Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.

The windows had been boarded and nailed up to prevent thieves from entering the empty house.

窗户已经钉上了木板,以防小偷进入这所空房.

She and her child boarded a plane headed to where her family lived.

她带着孩子登上了一架回家的飞机。

Sustained by this wonderful breakfast, it was with restored morale that we re-boarded our plane.

这顿丰盛的早餐补充了我们的体力，我们又精神焕发地登上了飞机。

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.

沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

She boarded out her children with a neighbor.

她把孩子们寄在邻居家膳宿.

The windows are boarded up to prevent the thieves from breaking in.

用木板封好窗户,防止盗贼进入.

They have boarded up the hole in the wall.

他们用木板把墙上的洞封起来了.

Shopkeepers have boarded up their windows.

店主们把窗户都封上了。

He had boarded an express for Rome.

他已经登上了前往罗马的特快列车。

He bought a return ticket and boarded the next train for home.

他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。

The British navy boarded the vessel and towed it to New York.

英国海军登上船，把它拖到纽约。

Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.

用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。

Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.

在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。

Here are your ticket and your boarding pass.

这是您的机票和登机卡.

The brothers were boarding with a friend during the vacation.

兄弟们假期中在一位朋友家搭伙.

Where is the boarding gate?

哪里是登机闸口?

The flight is now boarding at gate 16.

本班机现在在第16号入口检票登机.

Is that why they sent you to boarding school?

那就是他们为什么把你送去寄宿学校?

Leon: Here you are. This is my boarding pass.

里昂?你自己看吧. 这是我的登机证.

Brutal methods of interrogation as water boarding are, in the ordinary meaning of the word, torture.

按酷刑这个词的普通含意理解, 水刑等残忍的审讯方法属于酷刑.