Many a slip between the cup and the lip.

The coach is practically certain of winning the match.

这场球赛,教练是十拿九稳.

With his brains and energy, he's got it made.

凭他的智慧和干劲, 这件事十拿九稳.

Many a slip ( many things fall ) between the cup and the lip.

酒杯来到嘴唇边,得饮与否未可知;物未到手前,未能算己有;凡事难以十拿九稳.

I was certain that they knew who I was.

我是十拿九稳他们知道我是谁.

That much you can count on.

在这一点上,您是可以十拿九稳的.

I nearly fear to tear the tearful girl's test IT.

我几乎畏惧撕谁人两泪汪汪的女孩的试卷。

It's an ideal choice for you to study alcoran and Arabic

是您学习古兰经和阿拉伯文的理想选择

Inner setting all the content of Arabic alcoran

内置整部阿拉伯语的古兰经内容

In aerobic pond, organic chemical and biological degradation by microorganisms and continues to decline, organic nitrogen was ammoniated then be nitrification.

在好氧池中，有机物被微生物生化降解而继续下降，有机氮被氨化继而被硝化。

A mathematical model was used to simulate the velocity fields and suspended solids transport in rectangular settling tanks.

建立了模拟平流式沉淀池中悬浮物的沉降过程模型，以预测沉淀池的去除率。

Electrodeposited Ni P composite coatings incorporating a variety of inorganic particles were obtained from Watt's nickel bath containing sodium hypophosphite.

Ni－P复合材料电镀涂层是在溶有次磷酸钠的瓦特镍池中不同无机物颗粒沉淀的混合物。

The volatile rates of BTEX and chlorinated hydrocarbon in biochemical treatment unit were the highest in WWTP, which were highest in winter and lowest in summer.

生化池中，苯系物和氯代烃逸散速率在冬季最大，夏季最小。

Then inoculum was added into the digester so that the TS of the material got of 25%.

在分离式密封的沼气池中加入接种物，使原料TS达到25%。

Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.

其优雅的环境，用心的料理，让你觉得物有所值，不虚此行。

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom worthwhile!

如果你想要使你的英国之旅不虚此行，你就必须把眼睛睁得大大的！

Although short years, but our full life so that we end the moment that a worthwhile trip.

虽然是短短的岁月，但是我们的完整人生使我们在结束的那一刻觉得不虚此行。

I know it will be hard for you, but I promise it'll be worth it.

我知道这事情很难熬，但我保证你会不虚此行。

Some even went as far as Tianqiao, and though from beginning to end he never did anything either admirable or gratifying, at least seeing him shot made the whole endeavor seem worthwhile.

虽然他始终没作出使人佩服与满意的事，可是人们眼瞧着他吃了枪弹，到底可以算不虚此行。

In addition, there are all kinds of rock feature and karst landscape, all people get here feel they will never regret coming here.

再加上峡中有各种不同的石景和岩溶景观，游人至此，深感不虚此行。

It's worthwhile making a trip to town.

去逛一逛繁华的商业区，想必会不虚此行。