Humans are ill-prepared to deal with risks that don't produce immediate negative consequences, like eating a cupcake or smoking cigarettes.

But don't let any of that bother you, PSP; just eat your cake and pin the tail on the donkey. We want you to have a happy birthday.

但是今天不要让这些打扰你，PSP，该是你吃蛋糕，给驴子绑上尾巴（见译者注）的时候了，我们祝你生日快乐。

The young girl is refined in her manners and she always eats cakes with a little fork.

这个小女孩有教养教养的举止，她总是吃蛋糕用一个小叉子。教养

We would have continued to torture Benny for hours, possibly even days, but our parents called us home for birthday cake.

我们本来可以继续折磨Benny几个小时的，甚至可能几天时间，但是爸妈叫我们回家吃蛋糕了。

It depends on you whether you go or not. Anyway I will go.

你去不去由你决定, 反正我不去.

It makes no difference to me what you say; I'm not going.

你怎么说对我都无所谓, 反正 我不去.

I shall not see the film as well as he.

他将去看电影,而我不去.

I do not visit my mother much or my father.

我不去看爸爸也不去看妈妈.

But if I don't go and get help , all our neighbors will be in danger!

但是如果我不去搬救兵的话, 我们所有的邻居都会有危险的.

No , I can't. Janet and I have to go to the airport to meet her parents.

我不去. 詹妮特和我要去机场接她父母.

The main reason I'm not going is that I have lots of work to do.

我不去的主要原因是我有好多事要做.

If I don't go to the party, I shall feel that I'm missing out.

如果我不去参加那个舞会, 我就会感到失去享乐的机会.

He dehorts me from going abroad.

他劝阻我不去国外.

She has a pair of special eyes, because once her eyes is just green, one just blue of, in the sun look like two precious stones.

她有一双特别的眼睛，因为她的眼睛一只是绿色，一只是蓝色的，在阳光下看起来像两颗宝石。

They want items that are solid and genuine with a story behind them, not something mass-produced that just looks like an antique.

他们希望物品的背后有着精彩和真实的故事，而不是大规模生产，仅仅看起来像一个古董。

A fuzzy puff playful motif where the ceiling is adorned with dandelion puffs seems to float and drift through the air.

应用绒毛活泼主题的天花板则装饰有蒲公英的绒毛，看起来像是漂浮在空中。

So far, this project looked like a typical database application, and there was no shortage of candidate persistence strategies.

到目前为止，这个项目看起来像是一个典型的数据库应用程序，并且它并不缺少可供选择的持久性策略。

Without them, she said, her eyes look "really tiny" ; the lenses "make them look like they exist. "

她说，要是不戴彩片，她的眼睛看起来“非常小”；这些彩片“使它们看起来像是眼睛”。

They look like dry river beds, and suggest evidence that this ice trapped underground could have once existed on its surface.

它们看起来像干涸的河床，表明埋藏于地下的冰也许曾经位于地表。

Even if it seems like an impossible task, try to make time for quiet contemplation.

即使这看起来像不可完成的任务，也要试着为安静地沉思留出时间。

But the only reason this appears to be a public-policy problem is that with a prior intervention, governments have made it one.

但是，这之所以看起来像是个公共政策问题，仅仅是因为政府通过事先干预，使其如此。