Wumart Stores – a Chinese supermarket operator in which TPG has a small stake –.

TPG's stake has been diluted and it has bought more shares since then.

自此之后,TPG的 股权遭到了稀释,且又购入了更多股份.

TPG, another global fund, is preparing a $ 2 bn Australian listing of its Myer department store chain.

德州太平洋集团(TPG), 另一家全球性基金, 正在准备以20亿美元在澳大利亚,将旗下连锁百货商店Myer上市.

It was a busy week for TPG.

对TPG而言,本周是繁忙的一周.

And [ Macquarie and TPG Newbridge ] hate being involved in these public disputes.

而 ( 麦格理和TPG-新桥 ) 则不愿卷入这些公开争端中.

Note: The results of antibody in control group were all negative and unlistocl in the tabel.

注: 对照组抗体检测均为阴性,因此在表中未列出.

My card flies through the chilly sky of winter, just to send you smell of sping.

小贺卡穿越寒冷的冬日, 只为带给你春日的气息.

Facing beloved person in the winter on likely sping, Facing likes the winter a beautiful winter.

面对心爱的人,冬天就像个春天.然而面对喜欢的人,冬天是个美丽的冬天.

During the Sping Festival, most of the goods in the department shop are out of sale.

春节期间, 超市的大多数货物是供不应求!

Cordlock toggle system in hem at side seam facing towards the senter front.

下摆侧缝有拉绳及拉绳调节扣,朝向前中.

Hello, this is the Bonelle Electronics, Semicon-ductors Department.

喂, 这是波内勒电子工业的半导体部.

I wouldn't know an original Renoir from a copy if it looked me in the face.

如果雷诺阿的真品就在我面前,我也不能分辨其是真品还是得复制品.

Will history rate Picasso above Renoir?

难道历史会认为毕加索比雷诺阿等级高?

She tried to palm the painting off as a real Renoir.

她试图用那幅画冒充雷诺阿原作出售.

Refactor: to restructure software by applying a series of refactorings without changing its observable behavior.

重构(动词): 就是利用一套重构手段来调整软件结构而不改变其外部表现.

Describes how to use Class Designer to design, view, and refactor classes and other types.

说明如何使用类别设计工具来设计 、 检视和重构类别与其他型别.

We gained the freedom to refactor our code without worrying about the consumers of a class.

我们可以自由地重构我们的代码,而不必担心类的使用者.

The best thing about unit testing is that it gives you the freedom to refactor mercilessly.

最大的好处是单元测试给了你很酷的重构无情重构的自由.

This new functionality that is proposed , in fact, should provide the impetus to refactor.

事实上, 这种添加的新功能为重构提供着推动力.

On the Refactor menu click Extract Method.

在“重构”菜单上,单击“提取方法”.

Do refactor. I cannot stress the value of this enough.

重构其价值如何强调都不过分.