The queen wore a rich gown that was covered with jewels.

The royal family consists of the king and queen and their relations.

王族家庭由国王,王后以及他们的亲属组成.

He was summoned to the presence of the Queen.

他被召见去见王后.

The queen passed slowly to the head of the hall.

王后慢慢走向大厅一头.

The moment I have something todo, the draughts are open and my draws and am happy.

我有事做的时候, 我的通风口开了,烟筒流动了,我也快乐起来了.

As long as either the boat or the air itself are moving , they work just fine.

只要船或空气本身在移动, 这些通风口就能起到作用.

The side of the vehicle features new'three-stripe'LED indicators and redesigned three-section fender vents.

一侧的车辆提供了新的'三带'LED指示灯和重新设计三个部分挡泥板通风口.

They landed on the roof or blew under the eaves. They sifted through ceiling vents.

余烬有时降落到屋顶,有时吹向屋檐下面, 有时则飘进天花板的通风口.

We finally realized that I was hearing the air conditioner through the vents.

我最终意识到我听到了空调通风口处的声音.

Ventilation opening should be special enough in Enclosed lamp house.

封闭的灯箱安装,应有足以散热的通风口.

We can provide more single or compound extract as certain ratio.

我们可以提供更多的比例单味、复方提取物.

We should make up a risk guard mechanism through advanced notion and consolidated management.

我们应该通过提高认识,转变观念,强化管理来构建高校财务风险预警机制.

Enhanced awareness of dangers and rational treatment will help reduce the pulmonary sudden death.

结论:提高认识,合理治疗将有助于减少猝死案例的发生.

I. Enhancing understanding and strengthening leadership.

一、提高认识、加强领导.

The explorers went deep into the jungle.

探险家们进入丛林深处.

The Arctic explorers carried with them a lot of scientific instruments.

去北极的探险家们随身带了许多科学仪器.

The explorer climbed a tree in order to orient himself.

探险家爬上树以认清方向.

It has definite seasons.

这儿四季分明.

A temperate continental monsoon climate with four distinct seasons, drought, light resources.

属温带大陆性季风气候类型,四季分明, 干旱少雨, 光照资源充足.

Climate characterized by four seasons , dry and well-being different.

气候特点是四季分明, 冷暖干湿差异较大.

Four seasons, mild climate and adequate illumination, due to abundance of rainfall.

四季分明, 气候温和,光照充足, 雨量欠丰.