His mother kept him in until he had finished his homework.

They can be counted on.

并对他寄予厚望.

With such hopes invested in her, she is almost bound to disappoint.

民众对她如此寄予厚望, 她让他们失望简直是一定的了.

Guo Benheng territory for temperature high hopes for expansion.

郭本恒对扩充常温版图寄予厚望.

The school's football team's going through a bad patch this season.

本季度该校足球队运气不佳.

Means and Methods: To construct a computer-aided teaching platform are put forward.

介绍了建立计算机辅助教学平台的技术手段和方法.

Messaging-oriented middleware ( MOM ) broadly describes the technical means used to achieve BQM.

面向消息的中间件 ( MOM ) 广义上描述了用于获得BQM的 技术手段.

Computer port-scanning technology is one of important means to realize positive defense.

计算机端口扫描技术就是这种主动防御策略实现的重要技术手段.

At last, the isolation error is eliminated by the measuring technique.

最后通过测试技术手段消除了隔离误差.

The research provides basis of automatic recognition of lung cancer cell.

为肺癌细胞自动识别的研究提供了一技术手段.

Yes, there is superior technique and means for cleaning.

是的, 净化污染的先进技术手段是存在的.

Indicator Technical measurement used to try to predict the market's direction.

指标试图预测市场方向的技术手段.

Analogy plays an important role which could remedy the legal holes.

类比推理是一项非常重要的弥补法律漏洞的技术手段.

I write emails to my friends and use MSN.

我发电子邮件给朋友也可以用网路MSN即时通.

Honor will now be instantly calculated, and available for player use.

现在荣誉即时结算, 获得荣誉后马上即可使用.

My roll was simple-to help him as best I could.

他能即时进入情况,也知道如何做得最好.

Systematic ECN to manage important cases . Record accuracy & follow up closely.

系统化管理,大部份重要ecn已有准确纪录,且即时跟进.

The matter is urgent. An immediate and affirmative reply is requested.

事急,希即时作正面答复.

It can thus, it believes, turn a profit without having to produce large volumes.

基于此, Aptera公司相信不用很大的生产规模它也一样能够赚钱.

Experimental measurements of the depth of a pIt'show that the method is effective and quick.

基于此标定方法,实现了机器人对凹坑深度的测量.

Some implications are given based on the findings.

基于此研究发现,进而给出了一些启示.