It had been a most trying experience for him.

I had such a thirst.

我渴得难受。

I felt a tremendous pressure on my chest.

我感到胸口堵得难受。

The accounts are perfectly in order.

帐目有条不紊.

Seeing a thing for oneself is better than hearing about it.

耳闻不如目见.

-- With all his own might , and the fiend's!

竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!

Along the length of the filter, the interference film like a wedge.

沿薄膜的长度方向看干涉膜尖劈.

The character coherence degree algorithm is given and the fuzzy inquiry method for container is derived.

设计字符相关度算法,并由此得到集装箱箱号模糊查询方法.

In addition, the union channel, the team channel, secret language, general statements can be displayed.

另外, 工会频道, 队伍频道, 密语, 普通发言都可以显示.

They talked secretly for several minutes, and then took individual action.

他们密语了几句后, 就分头行事了.

She was following Laura's progress closely.

她密切关注着劳拉的进展。

Our stores by size among the company's business scope.

通过大小门店间的配合,使整个公司的业务范围扩大不少.

An in-store bakery that produces most of its products from raw ingredients.

大多数商品由门店烘焙将原料加工成成品.

The distribution of goods from depot to store, formerly called Secondary Distribution.

将统仓的商品运输到门店, 过去称为二次配送.

Wenzhou GreenTree Inn hotel Small southern stores welcome your arrival!

温州格林豪泰酒店(小南门店)欢迎你的到来!

The closure of PARKnSHOP's stores results from its improper operation.

百佳超市关闭门店的根源还是在于自身经营不善.

Works with store managers andand marketing to identify and resolve inventory-related issues.

与门店经理,市场部合作确认并解决物流方面的事宜.

Sun's novels made outstanding achievements in expressive art and individual aesthetic style.

孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.

Kidscape runs monthly work-shops for teachers.

基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。

I send him fifteen dollars a month.

我每月给他寄15美元。

And to complicate, Bulma and the gang are desperately searching for the Dragon Balls as well.

让情况更为复杂的是,布尔玛一行人也正竭力搜寻着龙珠.