A judge cannot be witness in his own cause.

The appeal was rejected by the House of Lords.

上院拒绝受理上诉.

The Queen may refer to the committee for hearing or considering any other matter.

女王可以提请委员会受理或审议任何其他问题.

This case is beyond this court's competence.

此法院无权受理这宗案件.

The judge may institute proceedings.

预审法官可以受理案件.

That case is under the jurisdiction of this court.

那宗案件属本法庭受理范围.

What I said about Peter goes for you, too.

我说的关于彼得的话也适用于你.

This front lamp applies to 6450 saifo 03 auto vehicle, welcome to order.

此大灯适用于6450赛弗03款车系, 欢迎订购.

These regulations relate only to people under the age of twenty-one.

这些规则仅适用于21岁以下者.

Nowadays, the personnel positioning system in coal mine has entered debugging and running-in stage.

目前, 井下人员定位系统已经处于调试和试运行阶段,运行效果良好.

The field trial operation proves its reliability.

经过现场试运行,证实该装置可靠.

The complete set is about to pilot run.

该控制器及成套装置即将投入试运行.

All parameters of motor during commissioning should not excess technical specification.

电机试运行各种参数,不超过产品技术条件的规定.

Provides guidelines for installation, startup and commissioning of ground-source systems.

提供了地源热泵系统安装, 启动和试运行指南.

The trial operation results show that the measures are feasible.

多次的试运行结果表明改进措施是可行的.

Be involved into the plant construction, equipment installation commissioning.

参与工厂的建设和试运行, 包括生产设备的安装、调试.

This mode is put into trial operation and the effect is satisfactory.

该配合模式已经投入试运行,效果良好.

The operation of a bag-type collector comprises trial running and daily running.

袋式除尘器的运转分为试运行与日常运行.

I am very sorry that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

我很抱歉,因为已另有约会不能接受你的盛情邀请.

I loafe and invite my soul.

我盛情邀请灵魂同我一道悠游.

Please accept our thanks for your kind invitation.

承蒙盛情邀请,请接受我们的谢意.