Everything was going smoothly with the collective ef-fort.

The enemy kept up the bombardment night.

敌人昼夜不停地狂轰滥炸.

The traffic runs day and night.

车辆往来昼夜不停.

Robots can be on the job day and night.

机器人可以昼夜不停地工作.

By adjusting the oscillating roll string perturbed starting point, you can change the ink circumferential distribution.

堵住调度串不朱辊串不静的起步不背, 可以保持油不朱的周向不合布环境.

Hoop stresses are imposed on the boss walls by press fitting or otherwise inserting inserts.

周向应力会在配合或者插入时会被施加在柱上.

An one-dimensional variable viscosity filed dynamic coefficients model of finite elliptical journal bearing was built.

该文建立了轴向解析、周向有限元压力分布的一 维 变粘度场有限宽椭圆瓦轴承动特性系数模型.

The circumference MFL of the rope has a broad space-frequency rangealong the axial of rope.

钢丝绳周向漏磁信号沿绳长有丰富的空间波动频率成份.

We make two shipments a week to France.

我们一周向法国发运两批货.

Everyone is choosing a new life.

大家都在重新选择生活.

Myself , Xu Huabei, Yan Lin , her-all of us are choosing new lives.

我和华北 、 二宝、颜林, 还有她,都在重新选择生活.

How many times day does a clock's hands overlap?

一天中一只闹钟的表针重合几次?

The two storage rings overlap closely.

两个储存环节紧密重合.

Where a trough and crest coincide we get the total amplitude zero.

在波峰与波谷重合之处,总振幅实际上为零.

Therefore, we propose a topology maintenance algorithm to reconstruct the ring-based hierarchy.

为此本文提出了重构层次环模型的拓扑结构维护算法.

The scale range was given based on the reconstruction of vibration signals.

在对振动信号重构的基础上,给出了标度的取值范围.

Defect reconstruction of remote field eddy current belonged to electromagnetic inverse problem.

远场涡流缺陷重构属于电磁逆问题范畴.

Secondly, there is serious intersymbol interference ( ISI ) in FMT system.

再者, FMT系统 中的滤波组不满足理想重构条件,所以导致严重的ISI, 故需要检测和纠正因信道衰落和码 间干扰 导致的信息传输错误,提高系统的误比特性能.

Improve the code and then document it to make it even clearer.

重构自己的代码,然后使文档让其更清楚.

These biological systems have good self-organize self-reconstruction and tolerance.

同时这些生物群体表现了良好的 自我 组织性、重构性和容错性.

The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.

几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.