Consumers can access product information from a computer database mounted on supermarket shelves.

In Boston an army unit was ordered out to reinforce the police.

波士顿还调出了军队来增援警察.

Every dreamer draws on a different palette to reflect personal associations.

每个做梦的人都根据其个人联想经验而调出属于个人色彩的调色板.

After several trials he mixed the shade of pink that she wanted.

经过若干尝试后,他调出了她想要的粉红色调.

Press + to bring up the System Properties dialog box.

按下+调出“系统特性”对话框.

Electronic program guide Access to guide for electronic program information.

导视调出电子节目信息指南.

A painter should know how to blend different kinds of colours.

画师应懂得如何调出各种不同的颜色.

All right . ( Changing the money ). Now here it is. Please check and keep exchange memo.

可以 ( 换了钱 ). 给您钱,请点一下. 保存好这张底单.

T his complete article is available in PDF format . Click on the icon to read.

整篇文章以PDF格式储存. 点一下按钮,开始阅读.

Google may be highly successful in search, but competition is only a free click away.

谷歌或许在搜索方面已做得相当成功, 但竞争只是免费点一下鼠标的事情.

Here is the money, and also your passport and exchange memo. Please check it.

给您钱, 还有护照和兑换水单. 请核点一下.

Click the Debug Messages button in the toolbar.

点一下工具栏的调试消息按钮.

Please keep this exchange memo.

这是您的护照,请点一下您的钱,并把兑换证书藏书.

Here are the cash and exchange memo Check them, please.

这时现金和水单.请点一下.

Why don't you count the money before you leave?

你为什么不点一下钱再走 呢 ?

Here is the money . Will you count it, pleaes?

这里是您的钱, 请点一下.

Note: Please provide the provided deferred taxation breakdowns and movements of each company in the Group.

注: 请提供集团内每间公司之巳计提递延税项明细及变动表.

The sums are mostly for special executive pensions and deferred compensation , including bonuses, for prior years.

上述金额主要是前些年积累下来的管理人员专项养老金和递延薪酬, 包括奖金.

Long-term assets comprise long-term investments, fixed assets, intangible assets, deferred assets and other long-term assets.

长期 资产包括 长期 投资 、 固定资产 、 无形资产 、 递延资产和其他 长期 资产.

On the other hand, it can decrease management behavior of the surplus through delay-payment bonus account.

另一方面,通过EVA的递延奖金账户, 又可以减缓管理层的盈余管理行为.

Income tax The Group's income tax balance sum of the total current and deferred tax balances.

企业所得税集团的所得税平衡的全流通和递延所得税平衡.