The custom released the goods against payment of a fine.

Records shall identify the inspection authority responsible for the release of product.

纪录上应能鉴别对产品放行之检验权责人员.

We have all these suitcases to carry, not to mention some travelling-bags.

我们有这么些手提箱要拿; 还不算几个放行袋.

The import release notice of authorization number has fourteen digits.

一、验证登录授权放行通知书号码共十四码.

Trailing material release after receipt, evaluate accuracy rate of QA release.

材料收货后,跟踪放行情况, 衡量质检检测放行准时率.

Participate in products and new products validation, testing and approval.

参加产品及新产品验证 、 检测、批准放行.

The foreign businessman was cleared with the border police.

这位外商获得了边防警察正式批准放行.

The police officer turned the flood towards the dark alley.

这名警官把泛光灯对准了黑暗的小巷.

A second grade wind makes the tips of the branches tremble slightly.

二级风可使树枝轻微颤动.

The ship rates as second.

这船列入二级.

I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.

我不知道伤得有多重,因为以前从没受过这样的伤.

How heavy our responsibilities are!

我们的责任该有多重 啊 !

How heavy are you?

你有多重？

Drum also changed, from steel into a plastic and fibre.

滚筒也变了, 从钢质变成了塑料及多层纤维质.

China's domestic market demand is very rich, at different levels.

中国国内市场的需求是非常丰富的 、 多层次的.

The multi-and multi-objects evaluation items of the mechatronic systems are presented.

提出了机电一体化系统方案评价的 多目标 、多层次的评价指标.

Full bodied and creamy in the mid palate and very complex.

酒体丰厚,呈奶油味,多层次.

The psychology and spirit function will be developed broadly in material stratum.

以求多层次多方位地发挥其物质功能形态上的心理和精神功能.

And, expression of this kind of difference is mutiple level and all-around .

并且, 这种差距表现为多层次和 全方位 的.

To some extent, they may be looked on as a hierarchy, as in Figure 4.2.

就某种程度而言, 可以把它们看成为多层次的关系, 如图4--2所示.

As a defendant, his counterpart was the Aviation Council.

作为被告, 他对应的人是航空理事会.