Provies a + X enhancement bonus to the wearer's Concentration skill.

Exemption from verification will be granted where it as qualified.

经审查符合者,准予免检定.

Sorry, we only can answer you after checking the electricity meter.

对不起, 电表损坏原因需经过检定才能确定然后答复您.

It provides a + 5 competence bonus on its wearer's Move Silenty checks.

穿戴者的潜行检定获得+能力加值.

I shut my finger in the car door, ie between the door and the door-pillar.

我的手指让汽车门给夹住了.

She caught her finger in the door.

她的一只手指被门夹住了.

He pinched his finger in the door.

他的手指给门夹住了.

She was caught in the branches of our tree.

被我们家树上的树枝夹住了.

What the bottles were intended to do was bounce back spells on the sender.

瓶子故意这样放的目的是恢复寄件人上的符咒.

The sender's name and address should be written on the back.

背面应写明寄件人的姓名地址.

Some of my happiest moments were spent daydreaming about the sender.

在我幻想那个寄件人的时光是我最开心的时候的一部分.

The situation changed quickly.

情况急速变化.

Doctors and medical supplies were rushed to the scene of the accident.

医生和医疗用品急速运往出事现场.

Type IV : Made of high-quality steel or stainless steel by mechanical cable-clamped device.

型: 采用优质钢或不?钢制作,采用机械式电缆夹紧装置.

The safety valve shall feature a raised seat and non-mechanical disc alignment.

安全阀必须配置凸出的阀座和 非 机械式阀瓣排列.

The type are: fixed, mobile, machinery, instrument controlling and intelligent controlling.

型式有固定式 、 移动式 、 机械式 、 仪表控制型和智能控制型.

In the years that followed , development on mechanical injection pumps continued, and ···.

后来几年, 机械式喷油泵技术继续得到发展, 并且···.

Mechanical Seals shall be Type 21 or approved equivalent.

所采用的机械式密封应该是21类或经过认可的其它替代品.

It limits your ability to enjoy life and be present in the moment.

活在担心之中,你就无法尽情享受生活、无法活在当下.

Living one day at a time and enjoying one moment at a time.

活在当下的每一天,享受当下的每一刻.

Every moment in life matters. Live in the moment.

生命中的每个时刻都很重要. 活在当下.