You come in peace, yet you forced your way on to my ship.

You broke in my house, and I have a witness to it.

你强行进入我的住宅, 我有目击证人.

The new dress brought out her hidden beauty.

那件新衣服把她潜在的美展现出来了.

He had made a date with a girl he had met the day before.

他和前一天遇到的那个女孩定下了约会。

She left one day ahead of him.

她是在他离开的前一天离开的.

How did life begin?

生命是怎样起源的?

Throughout this column, I will be referring to simple, direct, upgrades meant for average users.

在本专栏中, 我将倾向于那些简单 、 直接 、 适用于普通用户的升级方法.

Regular users are not allowed to post a subject in the discussion areas of Read Only.

普通用户在具有只读属性的讨论区是无法发表话题的.

The average user, however, may find a-go desktop more of a chore than anything else.

然而, 普通用户也许会发现外带桌面就像是外带了一堆杂物.

For large customers and distributors, service code used to identify and provide superior to ordinary users.

对于大客户和经销商, 采用服务代码识别,提供优于普通用户的服务.

Due to family's pressure, the couple quarrel very often.

出于来自家里的压力, 这对年轻人开始频繁的争吵.

The distance between the two cities was in those days too great topermit of frequent contact.

这两个城市的距离太远,在那时不可能有频繁的接触.

Accuracy is often separated into gain and offset terms.

准确度常被分成增益和偏置二项.

The buyer in that factory bought single offset quarter bends.

那个工厂的采购员购买了单侧偏置90度弯管.

The irradiation records can be maintained well at negative bias voltage.

负偏置条件能较好地保持其辐照记录,在正偏置贮存下的退火较大.

Why wouldn't Brin and Page want to be the ones to crack it?

布林和佩奇怎么会不想当解决这个难题的人 呢 ?

She has over 70 poems, in journals as Bibliophilos and DuPage Arts and Life.

她在包括《爱书者》及《杜佩奇艺术与生活》杂志上发表了超过70首诗.

Mr. Stuart Page, will be retiring next week.

斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了.

The few that escaped to the inner Earth and close to the aurora.

这几个人逃进地球内部,并接近欧罗拉.

A lot of ruin in a continent.

呜呼,我千疮百孔的欧罗巴.

BECK: This is Barbara Rangel's grandfather, Col . Cornelio Rojas.

戈: 这是芭芭拉.瑞安格尔的祖父–科尼利欧.罗哈斯上校.