He first entered Britain on a six-month visa, and was given a further extension of six months.

His contract came up for renewal.

他的合同该续签了。

A main sequence of instructions.

指令的主序列.

The resulting sequence will usually converge.

解序列一般说是收敛的.

In the night sky, I saw that stars were like shy girls, down at land.

我看到夜空中繁星点点,像一群羞答答的少女在俯视着大地.

Her eyes fell consciously.

她羞答答地垂下了眼睛.

This hotel is something like the giant cod on the accommodation reef-impressive itsand emanating stately grace.

这个酒店如同在在礁石上休憩的巨型鳕鱼,散发着古朴而庄严的优雅气息,令人叹为观止.

Freedom from discomfort: by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area.

免于不适,能有适当遮蔽与休憩环境的自由.

View of the sea promenade is a public open space and Pun-hoi, a good place.

观海长廊是市民品海和休憩的好去处.

Tower is already weeks into production Park, is open masses of tempering a good place.

现塔周已辟成公园, 是群众锻炼休憩的好去处.

Let's have a rest under the arbor.

咱们在凉亭下休憩一下吧.

Park design should avoid applying excessive loading to the site.

休憩公园的?计要避免过重负荷.

It connects Tai Hang Tung Recreation Ground with the adjoining sitting-out area.

连接大坑东游乐场至毗邻休憩用地.

God gave us day and night, the night to rest in, and the day to see.

上帝给我们白昼与黑夜 -- 黑夜是为了休憩安睡, 白昼是为了明视万物.

You are a lucky boy to have your very own boat.

你有一艘完全属于自己的小艇,真是个幸运的孩子.

This is the number of rows output integer times.

该数是输出行数的整数倍.

Slide ^ 1-There are too many lines in placeholder ^ 2, paragraph ^ 3.

幻灯片^ 1- 占位符^2的第^3段行数太多.

We would like to know number of rows and number of columns.

我们想要知道向量的行数和列数.

When printing lists, contains the number of lines on the top margin.

在打印清单时, 包含了顶端空白的行数.

The array here has the same number of rows as columns, and is called square.

这里的数表有同样的行数与列数, 因而叫方阵.

Whereas every DCOQA molecule is surrounded by two alkyl chains and two quinacridone cores in crystal.

而在DCOQA晶体结构中,每个喹吖啶酮中心被毗邻分子的两个辛基链和两个喹吖啶酮基团包围.