Xinhua is making an attempt to address such concerns head-on.

She worked until she had qualified herself to do the work.

她做出努力直到她有条件做这项工作.

The army were put on a war footing, ie were prepared for war.

这支军队是战时的编制(为战争作好准备).

The troops poised for a final battle.

部队为决战作好准备.

Be prepared for any contingency.

为应付可能发生的不测事件作好准备.

They kitted themselves out to catch changes in the political wind.

他们作好准备,等待政治风向的变化.

When the appointment finally came through he was ready.

当任命最后批准下达时,他已作好准备.

Move the mouse left and cursor moves left; move the mouse up and cursor moves up.

鼠标向左移,光标就左移; 鼠标向上移,光标就向上移.

Adose-response curve shifted to left but similar to whatis obtained from Torpedo N _ 2-ChR.

采用全细胞灌流法测得不同浓度氨甲酰胆碱引起的表达N_1-ChR产生的膜电流,拟合所得的量反应曲线较之相应的N2 - ChR曲线明显左移.

When combined in perpendicular direction, wave crest of the leaking light moves left.

垂直组合时, 泄漏光的波峰值左移.

Move a little to the left.

向左移一点.

A foot more to the left . Adjust legs again.

再往左移一英尺,再调整架腿.

The girl was hiding her face , pushing her hands up into her hair.

这个女孩把手举起放进头发里, 恨不得找个地缝钻进去.

Unfortunately out immediately to the drilling to find a seam, then the people Zouguang out.

不幸掏出来的应该立刻找一条缝钻进去, 人走光了再出来.

He then crept back into the opening and through the neck of the bottle.

说著就开始把身子缩小,越缩越小,最后小到能够从瓶口钻进去了.

The opening of the cave is so small that an adult can hardly pass through.

这个窟穴洞口很小,成年人很难钻进去.

Some grabbing hair and forth. They came in through a slide and skidded down to there.

还有的拽着头发, 滴溜滴溜,溜来溜去的,从这儿搭个滑梯,从这钻进去,从那出来.

Have you penetrated it?

你是不是钻进去啦?

I set the boy down and dashed through the burning doorway again.

我就把他往地上一放,就又从那火门里钻进去.

That figure represents 6 % of the overall expenses of the German health system.

这个数目相当于德国医疗保健系统总费用的6%.

The structure reliability is analyzed with the object that the cost is minimum.

以总费用最小为目标,研究结构可靠度.