The Unique Characteristics of Canadian English: Spelling and Vocabulary

On Characteristics of Canadian English

加拿大英语特征探究

The causes of the Canadian English conservatism can be analyzed as the following: language contact, social factor and the psychological factor of the immigrants.

加拿大英语保守性特点的成因主要有语言接触因素、社会因素和移民源的心理因素。

The third is multi-polarization, Canadian English and Indian English are just examples.

三是多极化，加拿大英语、印度英语继英国英语、美国英语之后逐渐登上舞台；

The formation and characteristics of the Canadian English

加拿大英语语音的形成及其特征

Note that the tag variable indicates en-CA, which, in this instance, puts a preference on Canadian English.

请注意，tag变量表示en-CA，它在本例中把加拿大英语设置为首选项。

Canadian English is music to my ears, not like American English.

加拿大英语在我的耳朵听来是音乐，不像美国英语。

How does Canadian English change across the nation?

如今的加拿大英语是否正在经历那些变化？

On the formation of Canadian English

论加拿大英语的形成与发展趋势

Canadian English borrows words from other languages mainly through the ways of direct loan, half loan, sub tenancy and loan translation.

加拿大外来语的进入主要通过直借、转借、半借、译借等方式。

Canadian English has always remained very like American English, and the influence of the Indian and Inuit languages was no greater than the influence of French.

加拿大英语老是很像美国英语，印第安人和因纽特人的说话对加拿大英语的影响跟法语对其影响同样小。

When talking about English, people do not only care for British English, American English, Canadian English, Australian English or New Zealand English. More and more people noticed the existence of Asian English, African English and other English varieties in the world.

当谈到英语时，人们关注的不再只是英国英语、美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语等，越来越多的人已经注意到亚洲英语、非洲英语以及世界上各种英语变体的存在。

After hundreds of years' development, Canadian English has become a true national language and has its national identity.

加拿大英语经过上百年的发展已经成为一种独具特色的英语变体。

Beside the characteristics of innovation of Canadian English, their characteristic of conservatism is also obvious.

加拿大英语除了具有鲜明的创新性特点以外，其保守性特点也很突出。

Canadian English is not just the same as American English.

严格说来，加拿大英语和美国英语并不完全一样。

On the Characteristics of Canadian English

试论加拿大英语的特点

Canadian English is formed by three ways: inheritance, innovation and borrowing.

加拿大英语的形成大致通过三种途径：继承、创新与借用。

Canadian English is a regional variant with distinctive characteristics.

加拿大英语是英语的一个地域变体，具有鲜明的特征。

Now, we also have a Canadian English teacher!

现在我们还有一个加拿大的英语老师！

We no longer offer separate downloads for United States english, United Kingdom english, Australian english, and Canadian english.

不再提供单独的美国英语、英国英语、澳大利亚英语和加拿大英语版的下载。

Therefore there are many language relics in today's Canadian English which can be seen in phonology, vocabulary and grammar.

因此在今天的加拿大英语中却仍可寻到昔日英国英语的痕迹。这在语音、词汇和语法方面均有体现。