For example, a market leader can quickly find its intellectual property has been stolen, its products copied and its price position undercut.

Lenovo's retreat reflects the intensity of competition in the mobile phone business, where second-tier vendors have found it increasingly difficult to compete with the economies of scale and rapid product development exemplified by market leader Nokia.

联想的撤出反映了移动电话行业竞争之激烈。位于第二梯队的厂商发现，要想与市场领袖诺基亚等公司的规模经济和迅速的产品开发相竞争，难度越来越大。

He has said that he will consider pulling out of countries where Carrefour has no realistic prospect of becoming market leader.

罗盛中曾表示，将考虑撤出那些家乐福无望成为市场领袖的国家。

For the second time in the last two decades, General Motors experienced first-hand the perils of EV leadership.

这是过去20年来，通用（General Motors）第二次面临电动车市场领袖地位岌岌可危的境地。

In 1980, Toto, the market leader, introduced its "Washlet" toilet, a sleek beauty with a heated seat and jet-spray bidet.

1980年，市场领袖toto引入了“washlet”一体型坐便器一款装有加热座圈和喷射式浴盆的时尚美观的产品。

That includes Spotify, which has bec ¬ ome market leader in streaming, with 15m paying subscribers and 45m people using its free service.

这其中包括Spotify。目前Spotify已成为流媒体方面的市场领袖，拥有1500万付费订阅用户，还有4500万使用其免费服务的用户。

Gareth Williams, Skyscanner's co-founder and chief executive said there was a "huge amount" the company could learn from Ctrip, which is the market leader in China.

kyscanner。”Skyscanner联合创始人兼首席执行官加雷思.威廉斯（Gareth Williams）表示，携程是中国市场的领袖，该公司可以从携程学到的东西“极多”。

It creates disruption, becomes a market leader, and then matures, either because the founders move on or the business model is copied and competition increases.

它们颠覆了旧有格局，成为了市场领袖，然后走向成熟期，可能是因为创始人选择了新的方向，或是商业模式被模仿，或是竞争加剧。

When you think it won't be worse, it turn to be more worse till wors.

当你觉得事情已经不能再坏的时候，事情会变得更坏。

The architectural vocabulary of wors is very refined, rarely have pure ornament.

他的建筑作品所表达的建筑语汇极其精炼，很少有纯粹装饰的部分。

On this basis, the development trend of table tennis techniques in the wors is discussed.

在此基础上，论述了今后世界乒乓球运动技战术的发展趋势。

This paper explained natural selection also wors on macroevolution and molecular evolution.

本文阐明了自然选择在大进化与分子进化的层次上也起作用。

I would never do that, said Mr. Wunder, who was born in Berlin. I would be too embarrassed.

我永远不会那么做，生于柏林的文德尔说，我会很尴尬的。

Das Wunder von Bern: the Life Is Worth Expecting

《伯尔尼的奇迹》：生活是值得期待的

Mr. Wunder performed the scene with astonishing vigor.

文德尔以令人吃惊的气势演绎着那个场景。

Top performers like Mr. Wunder can make$ 15,000 to$ 20,000 per movie.

像文德尔这样的顶级演员每部电影能挣1.5万至两万美元。

Another viral Facebook post, from Singaporean man Damian Ng Yih Leong, shows a "cross" on a hotel room mirror the man claimed to have found after watching The Conjuring 2, which he describes as "my first firsthand encounter with paranormal activity."

另一个被大量转发的脸书网博文来自新加坡籍男子达米安，他展示了酒店房间镜子上的“十字”，据其称是在看完电影《招魂2》后发现的，被其描述为“我与灵异现象的第一次亲密接触”。

The implementation period of soil and water conservation World Bank loan project in Yih Ju League, Inner Mongolia is 8 years.

内蒙古伊克昭盟水土保持世行贷款项目实施期为8年。

But know this , Akara may be our spiritual leader, but I command the rogues in battle.

但请记住,阿卡拉也许是我们的精神领袖, 我却在战争中指挥着浪人们.

Great spiritual leaders, from Buddha to Jesus, have always taught that enlightenment through service to others.

伟大的精神领袖, 从佛陀到耶稣, 已经教导我们说:启迪来源于为他人服务.

Many of the poor acknowledged him as their spiritual leader.

许多穷人都认定他是他们的精神领袖.