Some even use the "shop" as a way to communicate their own Christmas or birthday present wishlist to friends and family.

She's compiled a long birthday gift wishlist.

她已经列了长长一张她希望得到的生日礼物的清单。

Each shift leader of distilling workshop is the part-time safety inspector during operation and responsible for safety and environmental protection during operation of the shift.

精馏车间每个班班长为运行时兼职安全员，对本班运行时的安全环保工作负责。

This study explores the behavior, perception, their similarities and differences on the issue of work points in ordinary members and cadres, also explores different options of different types of fanners under the workpoint system.

本研究探讨了普通社员和干部这两个群体在工分问题上的行为、观念及其异同，也探讨了不同类型的农户在工分制下的不同选择。

During the times of planned economic system, China pursued an individual income distribution system featured by equalitarianism and rations system, with a workpoint system in rural areas and fixed scaled wage system in urban areas.

在计划经济时代，我国实行的是具有浓厚平均主义和供给制色彩的个人收入分配制度，在农村里实行平均主义的工分制，在城市里实行固定的平均主义级别工资制。

In rural areas, Workpoint System was replaced by an All-round Contract System.

在农村打破工分制而代之以大包干的分配制度。

The Functions, Determinants and Effectiveness of Team Leadership

团队领导的职能、决定因素及有效性

On LinkedIn people post all sorts of irrelevant information about themselves-including whether they possesses a "skill" called "cross-functional team leadership"-but they never state their age.

在LinkedIn网站上，人们会贴出各种关于自己的无关紧要的信息（包括他们是否拥有所谓的“跨部门团队领导能力”这种“技能”），但他们从来不会提及自己的年龄。

BP will own the US unit, but it will operate separately from the rest of the company, be led by a separate management team and publish separate financials from 2015.

新成立的美国公司将为BP所有，但该公司将与公司其余部分分开运营，由单独的管理团队领导，并从2015年起单独发布财报。

The CEO or the team leader should have strong and ultimate authority.

首席执行官或团队领导应该有强势的最后拍板权。

Prior to these activities he worked in several product areas within IBM as architect, designer, team lead, and developer on a variety of IBM products including the Integrated Solutions Console, Tivoli Presentation Services, and multiple Tivoli solutions.

在此之前，他曾在IBM内部的几个产品领域中工作，担任过架构师、设计师、团队领导和开发人员，他的工作涵盖各种IBM产品，包括Integrated Solutions Console、Tivoli Presentation Services以及多个Tivoli解决方案。

QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.

QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。

Finally, an integrated model of leadership process upon entrepreneurial teams is given here.

最后论文给出了创业团队领导的综合模型。

An Empirical Investigation of Relationships between Top Management Team Guidance Characteristics and Firm Internationalization

高层管理团队领导特质与公司国际化关系实证研究

Noticeably absent is the role of Team Leader; the team is expected to self-organize.

团队领导这个角色明显缺席，这要求团队做到自组织。

Leadership: route is very important

团队领导：路线很重要

Impact of Transformational Leadership on Team Effectiveness

团队领导行为对团队效能影响之研究

Project manager or team lead Responsible for delivering the project.

项目管理员或团队领导对交付项目负责。

The community has been very understanding and the other team leaders of gwt-ext have also stepped up and done a great job.

社区表示非常理解，而且gwt-ext的其他团队领导也已经成长起来并做了很出色工作。

Study on the Leadership of Innovative Research Team in Research Universities

研究型大学创新团队领导问题探析

You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.

您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。