We hope you will take advantage of this opportunity and thank you all once again for attending the first SEMICON China Seminar on semiconductor used equipment and related services.

We think, this additional model should provide more opportunities in applications where particle sensing is important such as pharmaceutical, food, semicon and other high-tec industries.

我们相信，在一些重视颗粒物监测的行业如制药、食品、半导体和其他高科技行业，这款新的颗粒计数器将会得到更多的应用。

Light-Catalyzing PAM Water Solution With Different Semicon Heterogeneity

不同半导体非均相光催化聚丙烯酰胺水溶液

The Meera House was designed by Guz Architects and is located on the island of Sentosa in Singapore.

米拉之家是由建筑师Guz设计，坐落在在新加坡圣淘沙岛。

Sea Sentosa will blend perfectly with the natural environment while still embracing every facility and service you could wish for from a five star resort.

圣淘沙海岸与自然环境融为一体，它包含了令人神往的五星级旅游胜地的所有设施和服务。

Be delighted by endless entertainment at Resorts World Sentosa and Universal Studios, which are merely minutes away.

仅在数分钟之遥的圣淘沙名胜世界和环球影城，将能让您畅享无穷无尽的娱乐。

Sentosa is the closest that Singapore gets to Disneyland.

圣淘沙是新加坡到达迪士尼乐园。

Sustainable Development is the Vitality of the Tourists Resorts& Experiences in Sentosa Resort, Singapore

可持续发展是旅游景区的生命力体验新加坡圣陶沙景区

Water-source heat pump system design for Sentosa Hotel

圣淘沙酒店水源热泵系统设计

The company, Sharklet Technologies, is working on products for medical devices, furniture and countertops, but aims to release phone products by the second half of 2013.

这家名为Sharklet Technologies的公司目前开发的产品用于医疗设备、家具和厨房台面等。不过，该公司计划在2013年下半年推出应用于手机的产品。

This paper analyzes both SHK and DBF file structure, and describes the conversion procedure from SHK to DBF.

本文主要叙述将SHK文件与数据库DBF文件互换过程。

The data file in SHK format is widely used in' The Software System for Earthquake Prediction in China'( SSEPC).

SHK格式数据文件，是《中国地震预报软件系统》（SSEPC）等经常要用的文件。

Conversion technique between SHK and DBF in seismic data processing

地震数据处理中SHK和DBF格式文件互换技术

If I were more positive about HK property prices I would not hesitate to invest with the Kwok's of SHK Properties.

如果我对香港房地产价格更乐观一些，我就会毫不犹豫地投资郭氏兄弟的新鸿基地产（SHK Properties）。

The key technique on production of imitation sheep skir leather with pigskin

猪皮仿羊革生产关键工艺

New Castle Airport is the only one that might qualify as a commercial airport, but after Skybus Airlines shut down in 2008, the airport had no airlines serving it.

纽卡斯尔机场是特拉华州唯一一个也许够得上商业机场这一名号的机场，但随着天空巴士航空公司于2008年关闭，这个机场再也没有任何航空公司的航班降落。

In the stby status, press briefly the button, the device will be available again for video recording.

在待机状态下，点按按键，又可进行录像，这个时候黄灯闪烁三次后灯灭。

The court should be entitled to have jurisdiction over conduct preservation applied for.

诉中的行为保全原则上由本案法院管辖。情况紧急的，也可以由行为履行地的法院管辖。

This court does not have jurisdiction over crimes committed in another state.

这个法院对于发生在另一个州的犯罪行为没有司法权。

Very often, more than on court in a state have jurisdiction over a case.

很多时候，就多在一国法院有管辖权的案件。

It is the court which shall have jurisdiction over administrative and tax cases.

行政法院是管辖行政诉讼和税务诉讼的法院。