The menubar, along with the defined attributes, gives this application a rich-client look and feel.

Place on a menubar as a menu item.

作为一个菜单项放到菜单栏上。

The menu bar is implemented using the menubar widget of ZK.

菜单栏是使用ZK的menubar小部件实现的。

Besides having the action in the toolbar, it can also be added to the menubar.

除了在工具栏中添加该工作外，它也可以被添加到菜单栏中。

It provides some functions for changing the view and menubar or toolbar related to the view.

它提供了改变的看法和菜单栏或有关视图工具栏的一些功能。

She is suing the newspaper for$ 5 milion punitive damages claiming they knew the article about her was untrue.

她声称这家报纸知道关于她的那篇文章不真实，所以控告了报社，索取500万美元的惩罚性补偿赞。

After beginning his career as a stand-up comic, Williams rose to fame in the iconic US television sitcom "Mork& Mindy," channelling his anarchic, high-energy style as an extra-terrestrial struggling to fit in on Earth.

威廉姆斯以单口相声演员出道，凭借美国电视剧《默克与明迪》为人们所熟知，他以自由奔放的表演风格，塑造了一名想要融入地球生活的外星人角色。

He arrived in our lives as an alien& but he ended up touching every element of the human spirit, he added, referring to Williams' breakthrough television role as the extraterrestrial visitor Mork.

他在声明中提到了威廉姆斯突破性的外星人角色默克，他就像一个外星人来到了我们的生活，但最终他却触碰了我们的心弦。

It had bubbly heart stickers and star stickers and Mork& Mindy stickers and Peanuts stickers, too.

那里面还有心形泡泡贴纸、星星贴纸、“默克与明迪”（Mork&Mindy）贴纸和花生漫画贴纸。

Garry Marshall: The Odd Couple, Happy Days, Laverne and Shirley, Mork and Mindy.

加里•马歇尔：《单身公寓》、《快乐日子》、《拉威恩和雪丽》、《默克和明迪》。

The simulation results show that the proposed view maintenance strategy has better performance than that of Mork' s.

实验结果表明，该视图维护策略比Mork的视图维护策略的性能要好。

Although Mork didn't go into detail on application recommendation sites, we can suggest these as another viable distribution method.

虽然莫克并没有细评应用推荐网站，但我们在此建议开发商也可以选择一些可靠的网站作为分销渠道。

First of all we have the outliner.

首先，我们有信息缩略表。

The extensions we will look at today are Code Issue, Code Refactoring, Completion Provider, and Outliner.

我们在本文中要查看的扩展包括代码问题报告、快速修正、代码重构、自动完成提供程序以及大纲视图。

Without the type-checking, you can wire anything to anything, for example, CustomerName to a PartNumber, even if doing so makes no sense.

可以在不用进行类型检查的情况下进行任意连接，即使这样做毫无意义。

For instance, components from one source might use a PartNumber type, while components from another source use a PartNum type.

例如，来自一个源的组件可能使用PartNumber类型，而来自另一个源的组件使用PartNum类型。

One who wants to develop a liking for literature should carry forward the good traditions, play the social function of the peom and try to carry forward the spirit of severing country and people, and the theme of patriotism in their works.

诚心结缘于文学殿堂者要继承这一优良传统，使诗歌发挥应有的社会功能，努力弘扬为国为民的精神和爱国主义主题。

Eternity and moment, weakness and toughness are two paradoxes mentioned in the peom.

永恒与短暂，脆弱与坚强，文中多次提及这两对矛盾。

Hence the copper/ zinc ratios were very significantly greater in the PEOM group ( p < 0.01).

前者铜/锌比率明显高于后者（p<0.01）。

Zhou Yi ── the Rudiment of the Primitive State of Chinese Peom

《周易》&中国诗歌原初状态的萌芽

HK factory operators in the Peral River Delta told Money Magazine they do not expect a turn buying less, South East Asian consumers don't have the spending power to replace western consumers.

珠三角厂商表示他们失算于市场需求大减，尤其东南亚客人消费力不足以弥补欧美客人流失。