English subtitles of Crouching Tiger Hidden Dragon, an Oscar-winner for Best Foreign Language Film, are concise and smooth.

I was told I had a small cyst.

我被告知生了个小囊肿。

I was thinking a cyst or a tumor.

我想是囊肿或者是肿瘤。

Study on the Technology of Hydrolysis of Producing Cystin from Hair

毛发提取胱氨酸酸解条件的研究

The diagnostic rates by B-ultrasound and cysto-scopy were 98.6% and 100.0%, respectively.

B超检查确诊率98.6%，膀胱镜确诊率100.0%；

Sixty One Cases of Shallow Cysto-tumor Treated with Injection of Absolute Alcohol under Cysto-mucous Membrane

膀胱粘膜下注射无水乙醇治疗表浅膀胱肿瘤61例

HSBC staff shall witness signatures appearing on the account opening forms.

开户文件上的签字需由我行职员见证.

HSBC executives said they were unaware of the case.

汇丰高管称他们对此案并不知情.

HSBC said that the stolen information was limited to accounts in Switzerland.

汇丰表示,失窃的资料仅限于在瑞士开立的账户.

Today, HSBC is one of the largest financial service organizations in the world.

HSBC是目前世界上最大的金融服务机构之一.

To date, only global banks such as Goldman Sachs and HSBC have been awarded Dubai licences.

迄今为止, 只有高盛(GoldmanSachs)和汇丰(HSBC)等全球银行得到了迪拜的经营许可证.

Another corporate exponent of feng shui is HSBC.

另一家讲究风水的企业是汇丰(HSBC).

HSBC estimates they could drop 20 % more by the end of 2010.

汇丰(HSBC)估计,2010年底前多晶硅价格可能还会再跌20%.

The public has been suffocated enough by fines against the likes of Wachovia, HSBC, Barclays Bank, UBS, Goldman Sachs and seemingly every other major financial institution.

公众已经被蒙蔽得太久了，看够了对美联银行（Wachovia）、汇丰银行（HSBC）、巴克莱银行（Barclays Bank）、瑞银（UBS）、高盛（Goldman Sachs）等大型金融公司的罚款。

HSBC, the bank, estimates that listed companies' worldwide revenues from climate change-related activities were$ 530bn last year, making the industry as large as the defence and aerospace sector.

汇丰（HSBC）估计，去年，全球上市公司在气候变化相关活动中的收入为5300亿美元，也就是说，该产业规模已相当于国防和航空航天业。

The rise of the new entrepreneurs on Chinese mainland has posed challenge to the traditional concept of "entrepreneurs," says a report released by HSBC Private Bank on Dec. 8, 2015.

据汇丰私人银行的12月8日发布的报道显示，中国内地新一代企业家的崛起正在对传统意义上“企业家”这一概念形成挑战。

Those close to HSBC add that the bank froze salaries of executive directors last year.

接近汇丰的人士补充称，该银行去年冻结了执行董事的薪酬。

Other western banks, including HSBC, Royal Bank of Scotland, Goldman Sachs and Merrill Lynch, made similar investments in Chinese banks that have generated large gains thanks to soaring Chinese stock prices.

包括汇丰（HSBC）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）、高盛（Goldman Sachs）和美林（Merrill Lynch）在内的一些其它西方银行，也对中国的银行进行了类似的投资。由于中国股价飙升，这些持股带来了丰厚的利润。

The self-driving car venture exploits Baidu's lead over Chinese competitors in artificial intelligence, according to HSBC bank.

汇丰（HSBC）表示，自动驾驶汽车项目利用了百度相对于中国竞争对手在人工智能领域的领先地位。

HSBC and Royal Bank of Scotland are also reviewing the links between pay and product sales and have made some changes.

汇丰银行（hsbc）和苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）也重新审视薪酬与产品销售挂钩的政策，并做出了一些改变。

HSBC Private Bank uses some of these structures in its portfolio proposals for high net worth clients.

汇丰私人银行（hsbc private bank）在为高净值客户制定投资组合建议时，会使用这样一些结构性产品。