As the socialite arrived at Kylie Jenner's 19th birthday party in August she alighted her sports car in such a cack-handed ( cack-legged, I suppose) way that meant that more was glimpsed than intended.

As you may have heard, the latest Forbes cover crowns Kylie Jenner, who is worth at least$ 900 million, as one of the richest self-made women in the United States.

你可能已经听说了，《福布斯》最新一期的封面人物是凯莉·詹娜，她的身价至少为9亿美元，是美国白手起家的女富豪之一。

Indeed, everyone from Jennifer Garner, to January Jones and Kylie Jenner have been photographed as they pick out their most spook-worthy pumpkins in time to send October out with a thrill.

事实上，无论是詹妮弗加纳还是詹纽瑞琼斯、肯达尔詹娜，大家都拍下了她们所挑选出的最能唬人的南瓜，兴奋地送走十月，迎接十一月万圣节的到来。

Topshop has collaborated with designers from JW Anderson to Marques'Almeida, and Kendall and Kylie Jenner.

Topshop与设计师（从J德森（JW Anderson）到麦奎斯奥美达（Marques’Almeida））及名模肯达尔（Kendall Jenner）与凯丽礠娜（Kylie Jenner）姐妹进行了全面合作。

Kylie Jenner, the youngest of the Kardashian sisters, is placed third in the list after founding a cosmetics empire.

卡戴珊姐妹中最年轻的成员凯莉·詹娜排名第三，这得益于她打造的化妆品王国。

Celebrities, from Brazilian supermodel Alessandra Ambrosio, 34, to American fashionista Kylie Jenner, 18, have been snapped sporting the faux jewelry.

从34岁的巴西超模亚历桑德拉褠布罗休（Alessandra Ambrosio）到17岁的美国时尚潮人凯莉礠娜（Kylie Jenner），很多名人被拍到戴过这种假首饰。

Across the pond, the wealthiest international celebrity under 30 is Kylie Jenner, 21, who made the bulk of her$ 900m (

不在榜单中，30岁以下最有钱的国际名人是21岁的Kylie Jenner。

The promotion and restriction mechanism is an important support for the realization of pubic administrative aims and prevention of corruption.

公务员激励与约束机制，是激励公务员实现共同行政目标杜绝腐败现象的重要保障。

To ensure prevention of corruption at the root during capital construction period relies on setup of systems, education and supervision.

基建时期确保从源头上防止腐败一是靠制度保证，二是靠教育防范，三是靠监管得力。

According to the corrupt definition of simple introduction, the prevention of corruption to a deeper level of research.

对腐败的定义进行简单的介绍，有助于对防治腐败进行更深层次的研究。

Accounting Supervision and Prevention of Corruption

会计监督与防治腐败

The third part is about the effect of strengthening criminal judicature in the prevention of corruption.

第三部分阐述强化刑事司法在防范贿赂犯罪中的作用。

It is the transformation of government functions, the implementation of administrative approval system reform, and promote open government, improve the investment environment, improve efficiency, enhance service awareness, to facilitate the masses, the prevention of corruption has played a positive role.

它在转变政府职能、落实行政审批制度改革、推进政务公开、改善投资环境、提高工作效率、增强服务意识、方便群众办事、预防腐败等方面起到了积极作用。

This article points out that the use of plea bargaining in the struggle against corruption may lead to the containment and prevention of corruption.

在贪污贿赂等职务犯罪案件的侦查起诉工作中引入辩诉交易制度，可以加大反贪力度，达到遏制和预防腐败的目的。首先是辩诉交易的概念与特征；

Can we blame all these to the corruption of public moral and the corroded nature of society? Or this is the loss of yourself only?

我们能把这些都归咎于公共道德的沦落和社会本质的腐坏吗？还是仅仅是因为我们自我的迷失。

And the guarantee of this right of Party members is sure to benefit getting rid of corruption and guarding against degeneration.

保障党员有效行使监督权，对于反腐防变具有重要意义。

During the period of 1920's, because of the political corruption and degeneration and the rising of localism in China, there was a power vacuum in educational sphere and the implement of the educational modernization had to mainly depend on the group force of educational societies.

当时正值中央政治腐朽、地方主义抬头、教育领域出现权力真空的时期，教育现代化很大程度上依靠教育社团的群体力量得以实施和进行。

Some Thoughts on the Fight Against Corruption and Degeneration at the Early Post-liberation Period of Beijing; The Community Relations Department educates the public against the evils of corruption and enlists community support to fight the problem.

关于建国初期北京反腐肃贪的几点思考社区关系处负责教育市民认识贪污的祸害，并策动市民支持肃贪倡廉的工作。

He hoped that the citizens' active participation would nourish and strengthen their spirit of self-government, ensure their freedom and happiness, and prevent the new republic from corruption and degeneration.

杰斐逊希望公民的积极参政能够培养和加强他们的自治精神，保障他们的自由与幸福，并防止新生的共和国陷入腐化堕落。

We must strengthen the ideological construction of the Party, stop bureaucratism and becoming corruption and degeneration.

要在思想上加强党的建设，杜绝官僚主义和腐化堕落。

Lessons and Enlightenment of Punishing Corruption and Degeneration in Ancient China

中国古代治贪惩腐的经验及其启示