Established in2003 as a mobile-solutions consultancy, in2007 Green Tomato was named one of Red Herring magazine's100 top private technology companies world-wide.

The latest rankings find Silver Lake partners and Warburg Pincus tied atop the rankings, with "fitness scores" of 3.0.

最新一期榜单将Silver Lake Partners和Warburg Pincus并列榜首，“体质分”均为3.0。

Yahoo, Google and Twitter rounded out the top five, while Apple came in sixth.

雅虎，谷歌和Twitter杀进该榜单的前五名，而苹果则排在第六位。

In 2013 it slipped to number two on the list.

而在2013年榜单中，“password”排名下滑到了第二位。

A couple of weeks ago we published our run-down of The NBA's Most Overpaid Players.

两周前，我们发表了NBA高薪低能球员榜单。

The main global 500 table shows for each company: the rank in 2008 and 2009, the country, market capitalisation, sector, turnover, net income, total assets and employees.

主要榜单“全球500强排行榜”（global500）显示各公司在2008年和2009年的排名、国家、市值、行业、营业额、净收入、总资产和雇员数目。

Ronaldo and Messi are the only football players in the top 20, which also features no women.

在这份榜单的前二十人中，C罗和梅西是仅有的两名足球运动员，此外，这份榜单上也没有任何女性运动员入围。

Rounding out the top five is Betty White.

贝蒂·怀特（Betty White）在榜单上排名第5位。

Former top dog SAS found itself in second place, cited by Fortune for its onsite health facilities.

过去位居榜首的SAS现在位于榜单第二名的位置，《财富》杂志将其归因为该公司的健康设施较不完善的问题。

For the fourth year running, Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll, with Iceland, Denmark, Switzerland, and the Netherlands following in second, third, fourth and fifth position respectively.

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

All the figures in the main ft Global 500 ranking are presented in terms of the dollar at March 31.

ft全球500强排行榜（ft global500）这一主要榜单上的所有数值，均以3月31日美元汇率为准。

Ruby and Chloe were the second and third most popular names chosen for girls.

Ruby和Chloe在最受欢迎女孩名榜单中分列第二、三位。

Harvard University, Columbia University, and the University of Pennsylvania topped the list-the three schools cumulatively awarded 99 degrees to the executives.

哈佛大学，哥伦比亚大学还有宾夕法尼亚大学在这个榜单中成为三强，他们一共产出了99位CEO。

Now, with 16 straight wins to open the season, the Warriors own the NBA's best ever start.

现在，以16连胜开局的勇士队，终于独霸NBA历史最佳开局纪录榜单。

features in Forbes" annual power list;

跻身于《福布斯》（Forbes）最具影响力人物的年度榜单；

Working mother magazine has been publishing a yearly list of the most family-friendly employers for 25 years, taking into account such perks as telecommuting, flextime, and job sharing.

《职业妇女》杂志（Working Mother）将远程办公、弹性工时和工作分担等特殊待遇作为评选根据，列出了一份25年来最佳家庭友好型雇主的榜单。

This kind of watch has been thrown out of the market.

这种表已被排挤出市场外了.

Wilt thou yet purge it out of thee, and be once more human?

你还愿意把仇恨从心中排挤出去, 再恢复成人 吗 ?

They draw some people in, push others out.

他们拉拢一些人, 排挤一些人.

The other boys froze John out of the club.

其他的孩子们把约翰排挤出了俱乐部.

He felt that he was being cut out.

他感到自己被排挤了。