Balmer formula is reconstructed based on genetic algorithm.

These two great "moderns" differed, however, in one important respect: Alberti tried to attain the common goal by perfecting the method – Leonardo, by expanding and elaborating the material.

这两个伟大的“现代人”有一重要的区别：阿尔伯蒂试图通过完善方法来达到众所周知的目标，而莱昂纳多则是拓展并拟定材料。

Although the treatise may appear at first glance to rest on rather unstable ground, Alberti reassures the reader and buttresses his theory with the logic of mathematics.

虽然论文乍看起来立论不够扎实，但阿尔贝蒂以其严谨的数学逻辑来支持他的理论并使读者信服。

Leon Battista Alberti was a painter, sculptor, architect, musician, poet,

Leon Battista Alberti是一位画家、雕塑家、建筑家、音乐家、诗人，

The whole perspective construction is based on monocular vision and is approached by an analysis of vision in which Alberti examines the way bodies seem to change their appearance.

整个透视结构是依据单眼视觉和一种阿尔贝蒂研究的那些似乎改变他们外观形象的视觉分析方式而构建的。

But today I'd like to consider an influential Italian Renaissance artist, Leon Battista Alberti, who took a slightly different approach.

不过今天我想来讲讲一位颇具影响力的意大利文艺复兴艺术家Leon Battista Alberti，他的做法有些不同。

But the whole phrase, taken with what we already know of Alberti's thought, elucidates his completely new approach to the art of painting.

但是整条短语，业已囊括了我们已知的阿尔贝蒂所具有的思想，同时此短语也充分阐明了阿尔贝蒂有关绘画艺术所采用的全新方式。

The work is consisted of three parts, the first part discusses Alberti's program of the centrally planned church and its symbolic significance.

全文由三个部分构成，论述了阿尔贝蒂的集中式教堂设计及其宗教象征意义；

The above research results have been applied successfully to the design of Baise project.

本文研究成果已经成功应用于百色消力池的设计中.

The layout of underground power house of Baise project is limited by the special geologic condition.

百色水利枢纽地下厂房布置受地质条件的限制性较强.

Charlie Bairstow vanished through the back door.

贝斯托便从后门溜走了.

Baffin Island is the fifth largest island in the world.

巴芬岛是世界上第五大的岛屿.

Von Baeyer set his sights on new synthetic dyes, however, not insulators.

然而冯·拜耳将目光放在了新的合成涂料上, 而非绝缘体上.

If the small-ring cycloalkanes are under considerable strain as predicted by the Baeyer strain theory.

如果象拜耳张力学所估计的那样,小环的环烷烃具有相当大的张力.

Bachelet sports a middle-aged spread; indeed, elements of the Chilean media nicknamed her fatty when she was president.

巴切莱特有着中年发福的迹象&事实上在她担任总统期间，一些智利媒体曾戏称她为胖子。

Ms. Bachelet predicted the number of dead would grow.

巴切莱特预计死亡人数将会上升。

On Friday, Mrs Bachelet dismissed the head of the navy's Oceanography Service for failing to provide a clear warning of the tsunami.

在周五，B夫人解除了海军海洋学服务部门的领导干部的职务，因为没有提供很明确的海啸警报！

But Michele Bachelet is no figure of any literary laureate's imagining.

但米歇尔·巴切莱特与任何书面想象的戴着桂冠的形象并不符合。

Chile did not initially request foreign assistance, but Ms Bachelet later said some offers of aid would be accepted.

智利尚未开始要求外部援助，不过巴切莱特稍后时候表示会接受一些提供的援助。

In2000, Bachelet was named health minister by current Chilean President Ricardo Lagos.

2000年，巴切莱特被当时的智利总统里卡多·拉各斯任命为卫生部长。

Chile's former President Michelle Bachelet is returning to office after a run-off election today.

智利前总统米歇尔·巴切莱特在今天进行的决胜投票中胜出，将重掌政权。