No, thanks. We're just looking.

No, thanks. I'm not hungry.

不要, 谢谢. 我不饿.

No , thanks. Could I leave him a message?

不必了, 我能给他留言 吗 ?

No, thanks, Rumei. I'm okay. But thanks for your concern.

不用了, 谢谢你. 我没事. 谢谢你的关心.

No, thanks . I'm fine . I couldn't eat another bite.

我不要, 我吃饱了. 再多一口也吃不下了.

No, thanks. I won't need any insurance. My credit card covers it.

不, 谢谢. 我不需要任何保险. 我的信用证包括这项.

They're Huck's -- no, no thanks, Huck -- Mr. Jones bought one and I the other.

这是哈克的 —— 不, 用不着道谢,哈克, 一套是琼斯先生拿来的,另一套是我拿来的.

You have no thanks for it.

你并不会因此而受到感谢.

The dry river-bed finds no thanks for its past.

枯竭的河床,并不感谢它的过去.

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

He seems hell-bent on drinking himself to death.

他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。

No more for me, thanks ─ I'm full up.

谢谢，我不要了——我已经饱了。

Then what about women's duties told from the books?

那书上教的女人的三从四德都不要了吗？

Don't you get it? We can't go back there.

不要了好吗？我们不能回去。

'A whisky?' — 'I'd better not, thanks.'

“来杯威士忌？”——“还是不要了，谢谢。”

Don't you want any more of it?

你不要了？

No, I smell. I need to go home and take a shower.

不要了，我浑身臭汗，必须回家去洗个澡。

Alice: No, I don't have much of an appetite today.

艾丽丝：不要了，今天没什么胃口。

Far as I'm concerned, if I had your hand, I cut mines off.

而我想的是，如果我有你那手段，我会把自己的“手”给切下来不要了。

No, thanks. I really should be going I have to get up early tomorrow.

不要了，谢谢，我真得走了，我明天还得早起呢！

Come on, don't fib! Where were you really last night?

得了吧，不要撒谎了！昨夜你到底在哪儿？