National Conference for Normalization of Japan-Korea Diplomatic Relations

It mainly distributes in southeast of Asia such as China, Japan and Korea etc.

主要分布于中国、日本、朝鲜等东南亚一带。

Competitiveness Analysis of China, Japan and Korea on the American market

中、日、韩在美国市场上的竞争性分析

It affects the height of civilization, Japan, Korea and many other countries and regions.

它的高度文明影响了日本、朝鲜等许多国家和地区。

Academic Library Online Cataloging Systems in Japan and Korea: The Current Status and the Revelation

日本、韩国大学图书馆联机编目系统现状及其启示

Young women often post cartoon-like pictures of themselves with pursed lips, Photoshop-enlarged eyes while wearing chunky glasses, sexy Goth and punk styles borrowed from Japan and Korea.

年轻女孩常在网上张贴自己撅嘴和PS过的大眼睛卡通式照片。照片上他们戴着厚厚的眼镜，身着日韩系哥特或者朋克风格的性感衣服。

The Trend of Japanese-Korean FTA and Its Influence on China's Economy

日韩FTA动向及对中国经济的影响

IPTV is not so popular in China currently as in Europe and America but a huge consumer market of IPTV is gestating since the number of broadband network users in our country is over 100 million now.

IPTV的市场在欧美和日韩已经红红火火，虽然目前国内IPTV尚未普及，但是我国的宽带网络用户人数已经过亿，因此将孕育出庞大消费市场。

Investigation Report on Rice Mechanical Production Development in Japan and Korea

日韩水稻生产机械化发展情况考察报告

Now, WiMAX has begun to be applied in Europe, America, Japan and South Korea. In China, China Netcom and China Telecom has been tested and applied in the business field.

目前，WiMAX在欧美、日韩等国已经进入到应用阶段，在中国，中国网通和电信等运营商也进行了WiMAX的规模测试和商用。

Simultaneously, it seems to be concluded that the two countries have formed a special relationship either distant or close to some degree through the United States, their common patron.

但与此同时，似乎又可以说，日韩两国通过他们共同的守护者（patron）美国，在某种程度上又形成了远而又近的关系。

Separately, Finance Minister Jun Azumi said he hadn't decided whether to extend the expansion of a currency-swap agreement with South Korea.

另一方面，日本财务大臣安住淳（Jun Azumi）说，他尚未决定是否延长扩大日韩货币互换协议规模的措施。

Coming on the heels of sharp criticism of his handling of a separate territorial row with China, Mr. Noda said Japan needs to take firm measures in response to a recent visit by South Korean President Lee Myung-bak to contested islands which lie between the two countries.

因处理中日领土争端问题受到国内尖锐批评后，野田佳彦说，日本应采取强硬措施应对前不久韩国总统李明博（Lee Myung-bak）登上日韩之间某争议岛屿一事。

On Tuesday, Tokyo formally asked South Korea to jointly submit a request to the International Court of Justice to look into the issue. Seoul has rejected the request.

周二，东京正式要求韩国同意日韩两国将岛屿之争共同提交至海牙国际法庭（International Court of Justice），首尔拒绝了这个要求。

Because the favorable factor of substantive progress in the Japanese-South Korea FTA, the negotiation must reopen sooner or later without any doubt.

由于推动日韩自由贸易区实质性进展的有利因素，日韩FTA迟早会重开谈判，这是没有疑义的。

He said China is one of the leading countries of 5G development, and it has established cooperation structures with Europe, the US, Japan and South Korea on both government and industry levels.

他表示，中国是全球范围内5G发展处于领先水平的国家之一，与欧美日韩都建立了政府层面和产业层面的合作机制。

However, the progress of FTA negotiation is not smooth, which has already stranded now, and on the other hand, the prolonged evidence has appeared.

然而，日韩FTA谈判的进展并不顺利，现已搁浅，出现了旷日持久的迹象。

This new beauty trend originated in South Korea and Japan.

这是起源于日韩的美妆最新流行趋势。

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda turned up the heat on South Korea over a territorial dispute Tuesday, deciding to take the issue to an international tribunal and telling his cabinet ministers to come up with other options the government can take against Seoul.

日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度，他决定把这个问题提交给国际法庭，并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。

Both countries grew by 9.7 per cent in the following 10 years after they reached China's per-capita income of today.

日韩两国在达到中国当前人均GDP水平后的十年间双双实现了9.7%的年均经济增长。

China's most popular chat app has seen off rivals in China such as Alibaba's Laiwang, Korean-Japanese Line and Facebook's WhatsApp.

中国最受欢迎的聊天应用“微信”（WeChat）在国内将竞争对手远远甩在了身后，如阿里巴巴（Alibaba）的来往（Laiwang）、拥有日韩背景的Line以及Facebook旗下的WhatsApp。