Time is one of our biggest enemies for the flu vaccine, said Katz.

Katz also thinks that educational history should aim to serve the society.

卡茨还坚持现代史学观，认为教育史学功能是为新的社会改造事业服务。

Kenyatta got 50.07%, Odinga says he'll challenge the election result in court.

而肯亚塔得到了50.07%的选票，奥廷加称自己将赴之于法庭挑战选举结果。

President elect Uhuru Kenyatta was sworn next Tuesday.

当选总统的乌呼鲁·肯雅塔将在下周二宣誓就职。

Addressing to the nation late Saturday, Kenyan President Uhuru Kenyatta said at least 39 people were killed and more than 150 were wounded in the attack.

周六晚些时候，肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔发表全国讲话时表示，这起袭击至少造成39人死亡，另有150余人受伤。

UHURU KENYATTA, KENYAN PRESIDENT: That I will diligently discharge my duties and perform my functions in the office of the President of the Republic of Kenya.

乌呼鲁·肯雅塔，肯尼亚总统：我会勤勉地履行我的职责和作为肯尼亚共和国总统的职能。

Uhuru Kenyatta, the son of Kenya's first president is set to become its youngest president.

乌呼鲁·肯雅塔，这位肯尼亚首任总统之子将成为最年轻的总统。

The prosecution alleges Mr Kenyatta helped a criminal gang known as the Mungiki carry out attacks against supporters of a rival political party.

起诉声称，肯雅塔帮助一个名叫Mungiki的犯罪团伙袭击与之竞争的反对支持者。

The reaction in Odinga's home base of Kisumu to the Kenyatta victory was more extreme, with some calls for secession, as voiced by Odinga supporter David Omondi.

在奥廷加的家乡基苏姆对于肯雅塔胜利的反应则更为极端，奥廷加的支持者大卫奥蒙迪表示呼吁分裂。

The son of kenya's first president, Jomo kenyatta.

他是肯尼亚第一届总统琼墨？肯雅塔的儿子。

Kenyatta has been accused of funding militias that carried out violent attacks after Kenya's last election in 2007.

肯雅塔因资助在肯尼亚2007年的大选后发动暴力袭击的民兵而受到指控。

Resident Hesbon Osiga says that he is willing to accept Kenyatta, as long as the new president lives up to his promises.

而居民赫斯本·奥斯加表示他愿意接受肯雅塔，只要新总统不辜负他的诺言。

Two deputy prime minister positions have also been created. They will go to the ODM's Musalia Mudavadi, who was also named local government minister, and Kibaki ally Uhuru Kenyatta, who will also serve as minister for trade.

另外，还设立了两名副总理职位，由橙色民主运动的穆达瓦迪和齐贝吉的盟友肯雅塔担任。穆达瓦迪还被任命为地方政府部长。肯雅塔也将出任贸易部长。

Kenya's Independent Electoral and Boundaries Commission says Uhuru Kenyatta secured a slim majority-50.07 percent of the vote.

肯尼亚的独立选举和边界委员会表示乌呼鲁·肯雅塔以50.07%的微弱优势赢得了总统选举。

His views were critical of the policies of Kenyan President Jomo Kenyatta and incorporated ideas of Vice-President Oginga Odinga.

他对当时肯尼亚总统乔莫·肯雅塔的政策持批评态度，并且也吸收了肯尼亚副总统奥廷加的主张。

This study take the AVU programme located in Kenyatta University in Kenya [ AVU ( KU)] as an object, and is to explore its development model systemically.

本文以设立在肯尼亚肯雅塔大学（Kenyatta University）中的非洲虚拟大学项目为研究对象，对其发展模式进行了较为系统的研究。

A Study on the Development Model of African Virtual University in Kenyatta University

非洲虚拟大学（肯雅塔）的发展模式研究

In the town of Dagoretti, a Kenyatta stronghold, people like Ann Benika are pleased with the outcome.

在肯雅塔的大本营达格里迪镇，安·贝妮卡对结果很满意。

The despicable perpetrators of this cowardly act hope to intimidate, divide and cause despondency amongst Kenyans, Kenyatta said. We have overcome terrorist attacks before.

肯尼亚塔在电视讲话中说，这些卑鄙的肇事者企图以这种怯懦的行径恐吓、离间、打击肯尼亚人民。

Kenyatta denies those accusations and says he'll cooperate with the court in an effort to clear his name.

肯雅塔否定了这些指控并且表示他将会全力配合法院来努力证明他的清白。

Kenyan President Uhuru Kenyatta has set fire to a huge stockpile of ivory in an effort to show his country's commitment to saving Africa's elephants.

近日，肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔放火销毁了巨大象牙库，以展示他的国家拯救非洲大象的承诺。