Many survivors lack adequate shelter and face rains, flooding and aftershocks.

But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.

但是救援工作被一系列的余震所阻止.

The news from the front set him in the twitters.

前方来的这则消息使他紧张不安.

She was on the twitters, partly of expectation, and partly of fear.

她紧张得要命, 一半是由于期待, 一半是由于恐惧.

She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"

她羞赧地笑了，尖声细气地说道：“哦，难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗？”

He had been attracted by her slender waist, " It is a ridiculous attachment, " twittered the other Swallows.

他迷上了她的纤腰, “ 那样的爱慕太荒唐了, ” 其他的燕于叽叽喳喳地说.

The atmosphere turned pale, the birds shook themselves in the hedges, arose, and twittered.

大气是一片熹微的晨光, 鸟儿也都在树篱上摇身醒来,吱吱喳喳地叫.

The birds are hopping about on their perch and twittering.

鸟儿在栖木上跳来跳去,吱吱地叫著.

Sinks in twittering in love, finally has become the warm northern lights.

沉在呢喃里的爱, 终成了温暖的北极光.

The birds were twittering and trilling in the tall leafy boughs of oak and elm.

小鸟们在高大的橡树和榆树的绿叶垂垂的枝头上啾啾地叫着或颤声唱歌.

A cool breeze sprang up, and birds were twittering in the trees opposite.

此时骤然吹来了一阵凉风.对面树上有什么鸟儿在叫.

The sudden silence was like that in a forest when twittering birds see an eagle.

忽然一静,像林中的啼鸟忽然看见一只老鹰.

What is he twittering ( on ) about ?

他 唧唧喳喳 地说什 麽 呢 ?

The birds were hopping and twittering among the bushes.

小鸟在树丛中跳来跳去,叽叽喳喳.

The birds were hopping about on their perches and twittering.

鸟儿在栖木上跳来跳去,吱吱地叫着.

The birds were flying about and twittering with delight.

鸟儿四处飞翔,欢快地鸣叫着.

Suddenly her flight wound to an end in a dozen twittering steps.

突然,她的奔逃以十几个颤抖的碎步结束了.

When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.

她出门时,大群的麻雀在叽叽喳喳地欢唱.

Sparrows were twittering. There were laughter and song in the air.

麻雀在吱吱喳喳地叫着, 空气中飘荡着欢歌笑语.

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

金鸡初啼, 黎明鸟语, 那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟.

Sparrows are twittering outside.

麻雀在外边叽叽喳喳地叫.