The environmental upgrades are the latest changes affecting Sears Tower.

Sears stock is up 30 percent, and Lampert is fully in charge.

西尔斯的股价上涨了30%兰伯特全面掌管大权.

Would you like me to get a copy of the Sears Account?

您要我拿一份席尔斯公司客户资料的副本 吗 ?

His personal relationship with the electorate stands in good stead ( John Sears )

他与选民的个人关系是有很大帮助的 ( 约翰西尔斯 )

Did you hear of Sears Tower before you are here?

在来这里之前你听说过西尔斯大厦 吗 ?

He found it in the sears catalog.

他在Sears公司的产品目录中找到了它.

A cold wind sears the leaves.

寒风使树叶枯干.

Then Schumacher went into the barrier, his car got stuck.

舒马赫驶进了缓冲区, 并且卡在缓冲区中.

Takes pole and victory in Hungary, lapping Schumacher in the process.

在匈牙利,阿隆索取得杆位和胜利, 在比赛中还套了舒马赫的圈.

Let's look at Schumacher's action on the photo above.

让我们看看为于本段上方的照片.

At Spa, 2005, that was the first time Sato crashed Schumacher.

2005年的比利时大奖赛, 佐藤琢磨首次将舒马赫撞出赛道.

What is your view on Michael Schumacher's return to Formula One?

对于舒马赫的回归,你有什么看法?

Lewis Hamilton against Schumacher for the first time ever?

刘易斯.汉密尔顿将首次迎战舒马赫?

Schumacher's role:-He doesn't come and tell us drivers anything.

Schumacher 的角色 —— 他并不过来告诉我们车手什么事情.

The following is the philosophy of Charles Schultz , the creator of the'Peanuts'comic strip.

以下是来自 “ 花生”系列的作者查尔斯.舒尔茨的哲学.

In his memo Mr Schultz suggests that the company needs to go back to its roots.

在备忘录中,舒尔茨提出,公司需要回到过去的传统根源模式.

When he was young, Mr. Schultz was a blocking'back on the Princeton University football team.

舒尔茨年轻时是普林斯顿大学足球校队的一名阻截能力很强的后卫.

Even so, Mr. Schultz felt that a mere get-acquainted meeting would not be helpful.

舒尔茨先生认为,即使如此, 举行一次仅仅彼此相识一下的会议不会有什么用处.

My name is Rick Schultz.

我是瑞克?史特滋.

That is the way Mr. Schultz is.

舒尔茨先生处事之道正是如此.

More recently, Schmidt was appointed to the President's Council Advisors on Science and Technology.

最近, 施密特被任命为总统科技顾问委员会委员.