Thelma: That's so sweet! Was it a good one?

Thelma was wearing a simple blue dress and sitting in a straight gray chair.

西尔玛穿着一件很朴素的蓝上衣坐在一把灰色硬木椅上.

As thea saying goes , honest advice , though unpleasant to the ear , benefits conduct.

俗话说得好, 忠言逆耳利于行.

Aechaeologists have also uncovered a protected , well-fortified passage between aand a fortress on thea hill nearby.

考古人员还发现了一条坚固而狭窄的密道, 将建在附近山顶的要塞与其下一处水源地连接起来.

Doctor Thea says a change could lead to new training for community health workers.

西亚医生说公共卫生人员应该接受新的培训.

Thea view of the Slagvia Stadium.

图为斯莱格维亚社区体育场全景.

Boston University professor Donald Thea led the research in Pakistan.

波士顿大学的唐纳德?西亚教授是巴基斯坦研究小组的负责人.

CUT TO : SCULLY is following THEA through the desert.

切到: 史高丽跟着西娅进入了沙漠.

THEA LEE: Our workers are in direct competition to workers overseas.

我们的工人与海外的工人处于直接的竞争当中.

Inevitbly, thea pr 1168 ject is running into difficulties.

这个项目不可避免地遇上了困难.

Serena : It's okay. You're still a man in my eyes.

没事的, 在我眼里你依然是个男人.

Serena : And if you get a drink, they're also serving pigs.

你要是也喝酒, 他们连猪都招待.

Serena: Well , you can't be worse than the guys I do know.

至少, 你比我认识的那些男生强.

I find it very hard to believe that Serena broke up with Rick.

我很难相信‘她和瑞克分手了’.

I just feel bad for Serena.

我只是为Serena感到难过.

But everyone knows Serena, and everyone is talking.

但人人都认识Serena, 而且每个人都在谈论.

I'm not gonna see Serena again or even talk to her.

我不会再去见Serena或和她说话.

I fell in love with Serena long before I met her.

我在遇到塞丽娜之前就爱上了她.

I don't think I've ever met anyone's parents, except Serena's.

我想我不会见任何人的父母除了塞丽娜的.

Selma: But isn't it annoying when they do the last song in the films?

塞尔玛: 但要是他们把音乐只做成电影的片尾曲,不是很让人恼火?

Tourist 1 : As Selma Lagerlof described it.

游客 一: 正如塞尔马·拉格乐夫所描述的.