The results showed that the typical expressions of GVHD were observed 4 or 5 days after the injection of donor spleen cells, and specific male Y chromosome fragment was amplified by genomic PCR in female BALC/ c receipts.

Hern á ndez followed in the footsteps of his grandfather Tom á s Balc á zar, who scored for Mexico against France in the1954 World Cup.

赫尔南德斯追随了自己爷爷Tomás Balcázar的脚步，他在1954世界杯上也打进了法国1个球。

Impact on the Plant Growth of Camphorwood and Sweetgum in Gardens by the Air Pollution of Suzhou Urban District

苏州市区空气污染对园林香樟、枫香植物生长的影响

Stuart Appleby has been voted the PGA Tour comeback player of the year after going from his worst season to a magical win.

斯图尔特阿普尔比在经历了最糟糕的赛季之后获得了一场神奇的胜利，从而赢得了PGA巡回赛年度最佳复出球员。

Appleby operation for carcinoma of the body and tail of the pancreas

Appleby手术治疗恶性胰体尾肿瘤六例报告

Method The clinical data of 6 Appleby cases were analyzed.

方法对6例接受Appleby手术的侵犯腹腔干的胰腺肿瘤患者的临床资料进行分析。

Appleby won The Greenbrier Classic by closing with a59, making him one of only two players to hit golf's magic number in the last round.

阿普尔比以将近59杆的成绩赢得了绿蔷薇精英赛，这使他成为最后一轮仅有的两名在打高尔夫的神奇数字的球员之一。

The whole business was as dull as ditch-water until old Mrs Appleby got to her feet and started to inject a little life into the discussion.

整个讨论沉闷得如同一潭死水，阿普尔比夫人站起来才开始给讨论注入了生机。

Woman: Hello, my name's Enid Stevens, of Appleyard Smith.

你好，我是阿普尔亚德史密斯公司的伊妮德·史蒂文斯。

The4-inch-long wood sample, which is normally held in the Royal Society archives in London, comes from the original tree from which an apple fell and inspired Newton's theory of gravity.

这截4英寸长的树枝现存于伦敦皇家学会档案馆，它来自那颗激发牛顿得出万有引力定律的苹果树。

Millions saw the apple fell but Newton was the one to ask why.-B.M.Baruch.

无数人见过苹果落地，但只有牛顿问过为什么。

That's how the apple helped Isaac Newton.

那苹果是怎么帮助牛顿的。

It always falls down. That's how the apple helped Isaac Newton.

它总是垂直下落&苹果正是这样启发了艾萨克牛顿。

But perhaps nowhere have the fines been felt as sharply-or raised as much ire-as in Apple Valley, where the median household income is below$ 50000 a year, a stark contrast to Bel Air.

但苹果谷或许是罚款最多——或引发最多愤怒——的地区，该市家庭收入中位数为每年不到5万美元，这与贝莱尔形成鲜明对比。

Especially to our Facebook fans at Apple Valley Middle School in Hendersonville, North Carolina. We love your "likes" at Facebook.com/CNNStudentNews! I'm Carl Azuz. Welcome.

尤其是对我们北卡罗来纳州Hendersonville市的阿普瓦里中学的Facebook粉丝们，我们喜欢看到你们在Facebook.com/CNNStudentNews网页留言说“喜欢”。

In Apple Valley, the private utility company that supplies water to most of this town in the high desert east of Los Angeles has been ordered to cut back 28 percent.

苹果谷位于洛杉矶东部的高地荒漠上。为该市大部分地区供水的那家私营公用事业公司接到命令，要减少28%的用水量。

The contrasting approaches taken by Apple Valley and Los Angeles illustrate how differently communities are enforcing the order-some with lenience, others with punishments.

苹果谷和洛杉矶的案例显示出不同社区是如何执行命令的——有些手段宽松，有些严厉惩罚。

Tony Penna, the general manager of Apple Valley Ranchos, said customers should be able to live comfortably within their allotments if they used water efficiently.

苹果谷兰乔斯的总经理托尼·宾纳（Tony Penna）表示，如果用户们能够有效用水，他们可以在不超过配额的情况下舒适地生活。

The utility, Apple Valley Ranchos, responded by applying "drought surcharges" to households that exceed a standard monthly water allotment.

名为苹果谷兰乔斯（Apple Valley Ranchos）的这家公司想出的应对措施是，对每月超出了用水限额的家庭，征收“干旱附加罚款”。

Infectivity of apple scar skin viroid

苹果锈果病（ASSD）类病毒的侵染性

In addition, the two RT-PCR reaction systems of Apple scar skin viroid and Apple mosaic virus, which cause serious harms on apple production, were optimized and established the more simple and efficient detection assay. 2.

另外，对生产上危害较重的苹果锈果类病毒和苹果花叶病毒的RT-PCR反应体系进行了优化，建立了操作步骤更简单、效率更高的RT-PCR检测体系。