Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was gigling in the hally.

Famous Hally Comet will return to inner solar system in 1985-'1986. Varied cometary phenomena are to be observed.

著名的哈雷彗星将在1985&86年再次回归到内太阳系。

Swedish filmmaker Kalle Ljung brought his 73-year-old father along for the trip.

瑞典电影制作人Kalle·Ljung是与73岁的父亲一同前往的。

Kalle said that someone is one.

凯乐说某个人好象就是。

Kalle Lasn, the white-haired evangelist of Occupy Wall Street, was on the phone from Vancouver, pressing me in his thick Eastern European accent.

电话那一端，是身处温哥华的卡勒•拉森。这位白发苍苍的老人是占领华尔街运动的布道者。

CNN ANCHOR: Now, singer Diana Krall is far from an overnight sensation. She's been a platinum-selling artist for years, and she's found success all over the world, but as Shannon Cook reports, there's one place in particular where the musician recently found Inspiration.

CNN主播：戴安娜·克瑞儿绝不是那种一夜成名的歌手，多年来出过许多张白金唱片（注），在世界各地都大受欢迎。不过，复依·库克带来的报道指…，这位音乐家近来从一个地方获得了许多灵感。

SHANNON COOK. CNN CORRESPONDENT: Oh, OK. So she normally wins? DIANA KRALL.

CNN特派员夏侬·库克：哦，所以通常都是她赢？

Diana Krall's Brazilian Odyssey.The jazz musician takes the tropical turn on her lastest recording.

新生代爵士天后戴安娜·克瑞儿。这位爵士天后的最新专辑为我们带来了一场热带风潮。

DIANA KRALL. MUSICIAN: I didn't choose. She chose me!

爵乐家戴安娜·克瑞儿：不是我挑上她，是她挑中我的！

Shouldn't there be a series of dinners? DIANA KRALL.

不是应该有一连串的聚餐吗？

DIANA KRALL. MUSICIAN: Yeah, it's pretty great.

爵乐家戴安娜·克瑞儿：是啊，确实很棒。

DIANA KRALL. MUSICIAN: For another artist, yes.

爵乐家戴安娜·克瑞儿：帮其他艺人，没错。

Nanometer magnetic fluid can produce heat in an alternating magnetic field with the ther-mally selfregulation.

纳米磁微粒体在交变磁场中可产生热量，利用该特性可研制一种治疗肝癌的绿色疗法。

Objective To study the infection to living quality of different opportunity of mili mally invasive operation in hypertensive intracerebral hemorrhage.

目的探讨高血压脑出血微侵袭手术的时机对其生存质量的影响。

Come, mally. Say your goodbyes, Alice.

走吧麦力和他最后告别吧爱丽丝

It is clear that mally of the earth's resources are exhaustible.

很明显，地球上的许多种资源将耗尽枯竭。

Proposed by the famous sedimentologist Miall ( 1985, 1988).

该方法是著名河流沉积学家Miall（19851988）提出的。

Nalla has been working as an IT consultant in the Metro Detroit area since the year 2000.

自从2000年以来，Nalla一直从事Metro Detroit地区的IT顾问工作。

As Rallo and the motorists waited for the rescue team to arrive, one man attempted to remove the can-which turned out to be an antique coffee tin-from the bear's head, reported ADN. com 。

据AND.com报道，在拉罗及其他司机们等待救援队到来时，有一位司机尝试将黑熊头部的咖啡罐拔下来--这是个看起来年代比较久远的咖啡罐。

Randy Rallo captured footage of the 100lb bear, estimated to be around three years old, after it wandered onto the Alaska Highway near Tok.

近日，一只黑熊在美国阿拉斯加州Tok小镇附近的高速公路上四处游荡，之后，兰迪·拉罗拍下了这头体重100磅、看起来大约三岁的熊的视频。

Rallo said he immediately called the Alaska Department of Fish and Game to come and rescue it.

拉罗表示，随后他马上给阿拉斯加渔猎管理部门打了电话请其来处理。