If this turns out to be another set up, you won't live to collect a pension.

When was he pensioned off?

他是什么时候享受退休金而退休的?

The Army pensioned the soldier for his years of loyal service.

陆军为这位忠诚服役多年的士兵发放退休金.

He was pensioned off.

他获领退休金退休.

She went to the company to draw her pension.

她去公司领退休金.

China has two idiom that concern with landscape: Barren mountains and unruly rivers and at the end of one's resources.

中国有两句与山水有关的成语：穷山恶水和山穷水尽。

For Liu Zong yuan, the execrable environment of Yongzhou, which are important factors that his poetry is full of resentful emotion with "Prisoner".

永州穷山恶水的环境，是柳宗元永州诗歌具有囚人骚怨情感的重要因素。

South China has green hills and clear waters and is full of beautiful scenery.

中国的江南山明水秀,风景美丽.

Liquor industry after all how? Liquor industry whether promising Where is another village?

白酒行业究竟怎么了? 白酒行业能否柳暗花明又一村 呢 ?

Every cloud has its silver line.

柳暗花明又一村.

A water complex have no doubt, new vista. ""

最佳答案:是“山重水复疑无路, 柳暗花明又一村. ”

All I can do is tell her to hold on, that there's light at the end of the tunnel.

我只能告诉她要坚持，让她知道总会柳暗花明的。

The article analyses how colleges and universities carry out education planning and setting up the colleges and universities brand from the necessities and the measures of education planning, every stage of setting the school brand and the problems which should be thought over.

本文从教育策划的必要性、教育策划的措施、高校品牌树立的各阶段以及应注意的问题等方面入手分析了高校如何进行教育策划和树立高校品牌。

And now we should put forth effort to solve the ten outstanding problems on the way to mature coordination stage: Setting up the minimum wage system;

现在应着力解决走向成熟协调的十个突出问题：建立最低工资制；

And a hydraulic balancing mechanism is used to realize multiple stage setting and releasing.

液压平衡机构实现了封隔器多级使用、逐级解封，且不影响解封力的大小。

And they are not only indispensable part of the stage setting, but also doors with symbolic significance.

这两扇门是舞台背景不可或缺的一部分，也是具有象征意义的两扇门。

The organizer would decide the stage setting according to instrumentation submitted and practical concerns on stage.

大会将根据组合递交之资料及实际情况决定舞台的设定。

In a second step the collection was further developed in Beijing and staged and photographed in public space with models in a specially developed stage setting ( a box).

第二套设计方案将在北京进行，表演将在北京的公共场地进行和拍照，模特们走在一个特殊的舞台&盒子里，进行时装表演。

Principal stage on setting up the laws and regulations for natural hazards management ( 1996&)

灾害管理法制建设阶段（1996～）。

A wooden frame covered with painted canvas; part of a stage setting.

一木制框架为油漆的帆布所覆盖；舞台场景的一部分。

In the stage of goal setting, teacher gave students text-schema.

在建立目标阶段，教师进行文本图式的传授；