They're demanding a four-day week.

In New Mexico, the first school district changed to a four-day week in nineteen seventy-four because of the Arab oil boycott.

在新墨西哥，由于阿拉伯石油抵制行动，第一个学区在1974年更改为每周上课四天。

The possibility of a four-day work week is now being seriously considered;

每周工作四天的可能性，现正受到慎重的考虑；

In May, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern suggested employers should consider the switch to a four-day week "if that's something that would work for your workplace."

去年五月，新西兰总理杰辛达·阿德恩建议，“如果行得通的话”，雇主应考虑改为每周四天工作制。

Production is down to 12 vehicles a day across a four-day week in the UK and is barely at break-even.

它在英国的日产量已降至12辆，每周生产4天，仅能勉强维持收支平衡。

Michael Grossman heads the district. He says two studies there failed to show any real educational improvement using the four-day week.

该学区的负责人Michael Grossman说，两项研究表明，每周上课四天对教育没有任何的改善。

Large corporations like Microsoft and Shake Shack have experimented with four-day workweeks in the past, but Spain's pilot program would be much larger in scale.

微软和Shake Shack汉堡这样的大公司过去曾尝试过四天工作制，但是西班牙的这一试点项目的规模要大得多。

Proponents of a four-day workweek argue that allowing more people to work fewer hours could go a long way in addressing the high unemployment rates that have plagued so many countries throughout the pandemic.

四天工作制的支持者声称，让更多人减少工作时间将十分有利于解决许多国家在疫情期间面对的高失业率问题。

Spain is about to find out firsthand whether it works.

西班牙即将亲自体验四天工作制能否奏效。

A growing number of smaller companies are adopting a four-day workweek.

越来越多中小公司开始采用四天工作制。

Spain is about to find out firsthand whether it works. The country is poised to become one of the first to experiment with a 32-hour workweek, which would allow workers to spend less time at the office without any change in pay.

西班牙即将亲自体验四天工作制能否奏效。该国准备成为率先试行32小时工作周的国家之一，在这种工作制下，员工上班时间减少了，但是工资却不变。

The computer is a typical labour-saving machine.

计算机是一种典型的节省劳动力的机器.

Yup, DVR-ing DWTS totally counts.

没错，看录像也可以算在内。

Derek continues his run as the most winning DWTS pro, Julianne, 23, showed off her dancing and acting skills in the Footloose reboot.

德里克还是继续他《与星共舞（Dancing With The Stars）》常胜将军的地位，而23岁的妹妹则在电影《浑身是劲》里面展示她的舞技和演技。

As a scholar, he must point out the question and call for improved . How to improve? Delay retirement age is his only choice.

作为学者，他必须指出问题并呼吁改善。怎么改善？延迟退休年龄成了他的唯一选择。

The government is preparing to postpone the retirement age as a shrinking workforce has begun to bite into the country's labor market and pension system.

由于劳动力人口的萎缩已经殃及到了国家的劳动力市场和退休金制度，所以政府正在准备推迟退休年龄。

Finally, of four to postpone retirement program were compared to the reality of the effect that Option 2 is more desirable. Chapter ⅵ of the OECD countries the adjustment of the retirement system and learn from the experience were analyzed.

最后，对四种推迟退休方案的现实效果进行了比较。第六章对OECD国家退休制度的调整经验和借鉴进行了分析。

Around one in four said they will delay their retirement until they are aged 70 or above.

另有大约四分之一的受访者表示，他们要在70岁以后再退休。

The usual age of retirement is 65.

一般的退休年龄是65岁.

The retirement age delay of female cadres and female intellectuals embodies the progress of the society, and it is a significant hallmark of gender equality.

女干部、女知识分子延迟退休，体现了我国社会的进步，是男女性别平等向前进步的一个重要标志。

Some say that by postponing workers' retirement alone China could solve the problem of it's shrinking workforce.

有人表示只采取延迟退休年龄就能够解决劳动力萎缩的问题。