Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France--too much, too soon, too rigid27.

The workweek has remained at about 40 hours. But people are working more weeks each year.

每周的工作时间一直保持在大约40个小时不变，但人们每年工作的周数增加了。

Such jobs may require long hours in the field not only during the typical workweek but also on the weekend.

这也许会要求你花大量的时间到处奔波，不仅工作日，周末也是如此。

Responses range from recent bestsellers like The Four Hour Workweek to feminist classics such as Games Mother Never Taught You.

响应范围从最近的畅销书一样四小时周工作制以女性主义经典，如游戏的母亲从来没有教过你。

Four ways a shorter workweek could help improve your health:

减少每周的工作时间可以从四个方面帮助改善健康：

Germany, which still relies on coal power, would have to shorten the workweek to just six hours.

仍依赖煤发电的德国应将工作时长缩短至每周6小时。

Almost 85 percent of the group went to sleep and woke later on their days off than during the workweek.

跟工作日相比，近85%的人在休假时睡得晚、起得也晚。

Early in its history, the company pioneered traditions like a short workweek and a profit-sharing plan for employees.

在创建初期，宝洁公司就开创了某些传统，比如缩短每周工作时间，为员工制订利润分享计划等。

The most productive day of the workweek is Tuesday.

最有工作效率的一天是星期二。

Checking Facebook five times a day at six minutes a pop adds up to two and a half hours in a workweek.

每天浏览Facebook五次，一次六分钟，那在工作时间总共花了两个半小时。

In the United States Monday is the beginning if the workweek;

在美国，星期一是工作周的开始；

They felt that the increasing use of automation in many aspects of life would eventually lead to further shortening of the workweek.

他们认为对在生活的许多方面使用自动化的增长最终将导致工作周期缩短。

A five-day working week affords us more leisure time.

每周五天工作制使我们有了更多的休闲时间。

Love is the only industry which can't operate on a five-day week.

爱是唯一不能实行每周五天工作制的产业。

A five-day week has found an immediate welcome and much popularity since it was officially adopted across the country.

五天工作制自从在全国正式实行以来就立即受到了人们的普遍欢迎和拥护。

A five-day week benefits more than individually and economically.

五天工作制不仅仅对国家经济和个人有好处。

Thank goodness, now we only work for five days a week.

谢天谢地，现在施行五天工作制。

We strictly obey all the regulations in Labour Law, implementing five eight-hour working days per week.

我们严格遵守劳动法的各项规定，实行五天八小时工作制。

Taking advantage of the five-day workweek, he Basked in the spring sunshine with his family a hot spring Bath gives you an experience of super lightness and super enjoyment.

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受五天工作制所带来的乐趣洗温泉浴，感受到的是超级的轻柔和超级的享受。

21世纪旅游发展的一大动力将不是因为旅游被纳入了有知识的上层人士所修的传统课程中，而是因为有象中国引进五天工作制这样的发展。

One of the great spurs to21st century travel will be not the classical curriculum of an educated è lite but such developments as the introduction in China of the five-day workweek.

Closed for five days for repairs.

修理内部,停业5天.