Do I really look like the type of girl you just score at a bar?

They were having an affair under my very nose, and I didn't even realize!

他们就在我眼皮底下勾搭上了, 而我竟没看出来!

He draped his arm round [ over ] her shoulders.

他以手 勾搭 他的肩膀.

Just because he's our hero, she doesn't have to throw herself at him.

就因为他是我们的英雄, 她不必去勾引他.

Tall men tend to make plays for her, regarding the couple as slightly comic.

一些高个儿男人觉得这样的一对儿未免有点滑稽,会想方设法勾引她.

Her methods of seduction are subtle.

她勾引人的手段很巧妙。

Elements may be connected in parallel, series, or combination thereof . Parallel connections are preferred.

这些硅碳棒可以是并联的, 串连的, 或者是将串并联混联的. 通常采用并联.

At the receiving end of asynchronous serial data link system, the receiver continually monitors the line.

异步串连数据链系统的接收终上, 接收器会不断监视着线路.

How did they to string sounds together so as to fasten any relationships to names?

他们怎样学会把语音串连起来,使之成为与行动和关系相连的名称 呢 ?

Breaking of life to our surprise, trouble came, and the string of a string attached.

而生活打破了我们的意料, 麻烦来了, 而且一串连着一串.

One of the Olympic symbols is the five interlocking rings on the flag.

奥运的象徵其中之一,就是会旗上相互串连的圆环.

His sentences were so strangely strung together that it was difficult to grasp their meaning.

他的句子如此古怪地串连在一起,使其意义很令人费解.

C 3 d-P 28 coding gene was amplified by PCR.

将PCR获得 的补体C3d-P28DNA序列 以头尾串连的方式构建四聚体.

They are thinking about how to link the program together.

他们正在想如何把节目串连起来.

Elements may be connected in parallel, series, or any combination thereof.

这些硅碳棒可以是并联的, 串连的, 或者是串并混联的.

You must piece out the full story from your own imagination.

故事的情节得凭你自己的想象力加以串连.

At my age I would find it hard to get another job.

到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。

My kick wasn't half a bad effort for an old man.

像我这把年纪的人，老腿确实不听使唤了。

For quite a long time I thought that observation was merely another index of advancing age.

有相当长的一段时期我感到自己这种感觉只不过是表明自己年岁越来越大的又一迹象.

An elderly patient was sitting in her wheelchair.

一位上了年岁的(女)病人坐在轮椅上.

Even though he's old he's game for anything.

尽管他年岁已大,但他对什么都敢作敢为.