Steinberg and Khrustalev's The Fall of the Romanovs has more bite.

I will not rest until I see the end of the Romanov line for ever!

我会不停的努力,直到诺曼挪威家族灭亡的那一天!

Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable.

资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的.

A method for constructing orthonormalized eigenstates of annihilation operator b 3-of a non harmonic is presented.

构造了非简谐振子湮灭算符3次幂的正交归一本征态.

In moments we are covered, lost.

转眼间,我们便永远地被埋葬了, 湮灭了.

In an accelerator, when particles smash together, other particles are created.

在粒子加速器中, 当微粒一起湮灭, 其他的微粒产生.

When the dust emotion in the hearts of only weak and cowardly.

当情感在心中湮灭只剩下懦弱和胆怯.

The patient is worse this morning.

今天早晨病人的病情加重了.

An unstable wall had collapsed on the spot, covering the bulbs.

一堵坍台的墙压倒在埋郁金香的地方, 覆盖住了那些球根.

He was said to have served at court for years.

据说他曾在宫廷中任职多年.

Karen has served for this company for 40 years.

卡伦已在该公司供职40年了.

Its chief executive, Qin Dazhong, was also previously at Li Ning.

公司首席执行长 秦大中 之前也曾在李宁公司供职.

After graduation job in Offshore Oil Engineering Maintenance Corporation.

毕业后供职于海油工程维修公司.

He works at the Kentucky Center for reproductive Medicine and Invitro Fertilization.

他现在供职于肯塔基生殖保健品和体外受精研究中心.

Her original vocation , tellingly, was not stay-at-home motherhood but wing journalism.

她原先就在某左翼新闻出版界供职而 非 一位居家母亲,这很说明问题.

Now you are working for Sanjiang Company, aren't you?

您现在供职于三江公司, 是 吗 ?

His brother and his sons worked at the firm.

马多夫的弟弟和儿子都在其公司供职.

For years he led the Baylor College of Medicine in Houston.

这些年来他在休斯顿的Baylor医科大学供职.

The cruel man abandoned his wife and his child.

那个狠心的男人遗弃了他的妻儿.

He claimed that his parents had abandoned him.

他声称父母遗弃了他。

Why couldn't his mother and father give up the mission idea, anyhow?

到底他父母为什么不能把布道这个想法甩掉 呢 ?