The reason why their love be able to pass through centuries of time and space, because such a love is detached from the body, attached to the spirit.

The engine was detached from the body of the train.

这个引擎是从这列火车上分解而来的。

During the night which followed the execution of la Esmeralda, the night men had detached her body from the gibbet, and had carried it, according to custom, to the cellar of Montfau? on.

把拉·爱斯梅拉达处死的当天晚上，刽子手的助手们就把她的尸体从绞刑架上解下来，按照当时的惯例，送到隼山的墓窖里去了。

METHODS: Thirteen cases ( 13 eyes) with detached peripheral iris underwent operation of replacement and reconstruction.

方法：采用虹膜解剖复位成形术修复虹膜根部离断13例（13眼）。

AIM: To study the skill and effect of replacement and reconstruction on detached peripheral iris.

前言：目的：探讨虹膜根部离断后的解剖复位成形手术方法技巧及应用效果。

Use detached leaf feeding method and covering cage method outdoor to determine resistance indexes: insects' food consumption, body weight, molting situation and leaf damage degree.

以斜纹夜蛾作为供试昆虫，用离体叶片饲喂法和室外罩笼法测定各项抗性指标：昆虫取食量、体重、蜕皮情况以及叶片受害程度等。

The resistance of detached leaf of transgenic plant to Pseudomonas syringae pv. tabaci was enhanced.

提高了转基因烟草离体叶对野火（Pseudomonas syringae Pv.tabaci）的抗性。

In the detached leaf test, TR within 12 minutes after leaf detached exhibited a irregular wave.

在离体叶片蒸腾变化试验中，离体叶片12分钟内蒸腾失水速率表现为无规则律动；

The results from field investigation in 1996 and 1997, and from detached leaf inoculation all supported the identical conclusion.

1996、1997两年的田间试验结果和苗期离体叶片接种的结果基本一致。

Racial Identification of Wheat Stem Rust in 1984 in China and tne Application of Host Detached Leaf Culture Method

1984年全国小麦秆锈菌生理小种区系分析及寄主离体叶培养鉴定法的应用

The Determination Analysis on Transpiration Intensity and Natural Dissipation Speed of Detached Leaf Moisture in Willow

柳树叶组织蒸腾强度及离体叶片水分自然散失速度测定分析

Effect of CO_2 on Protein Metabolism in Detached Leaf of Parsley

CO2对离体欧芹叶片中蛋白质代谢的影响

A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.

休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。

Brussels tends to take a more detached view of local competition, focusing on wider questions of competitiveness and investment.

布鲁塞尔通常倾向于对本地竞争采取一种更超然的态度，而专注于竞争力和投资方面更广泛的问题。

Take a detached view of sth.

对某事物采取公正的观点。

A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.

分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。

Death in the Detached View of Philosophy

哲学视野中的死亡超越

Who can really sad is all detached view and enjoy life?

谁又能够真的正超脱所有的悲与欢来看待浮生呢？

One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.

戏剧发展的一个必要条件很可能是人类看待事物超脱性观点的形成。

Second, even if those belts were ineffective, the agency did not explain why it had not fallen back on a requirement of airbags or "nondetachable" seatbelts, both of which the agency itself had found in1977to be effective.

第二，即使那些安全带是无效的，机关并未解释它为何没有转而依靠气袋或“不可分离的”座椅安全带，此两者均是机关自己于1977年认定为有效的措施。

Some tubular epithelial cell swelling, detachment and degeneration and necrosis of cells, small, tubular shape, maintain a good lumen seen in the protein tube type and floc, necrosis cell aggregation of cells to form tube-type rare.

肾小管部分上皮细胞肿胀，脱落及空泡变性，坏死细胞较少，肾小管形状保持良好，管腔内可见蛋白管型及絮状物，坏死细胞聚集形成的细胞管型少见。