Thing is, this ain't no either or proposition.

He feels standardized education does not benefit those children who are either below or above average intelligence.

他认为标准化教育对那些智力水平低于或超出平均水平的儿童没有好处。

Most single parents are either divorced or separated

大多数单身父母要么离婚了要么分居了。

Matters have been brought to a head in the peace talks; tomorrow they will either succeed or fail.

和平谈判已到紧要关头，成败系于明天的会谈。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies

他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

You can make this article either long or short as you see fit.

这篇文章可长可短，你看着办吧。

They cannot but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them.

它们不能不面对面，而彼此地来往，不管是和好或敌对的，一定会继续的。

He must be either mad or drunk.

他要么是疯了，要么是喝醉了。

Bethune started to protest but the General waved him to be silent.

白求恩刚要开口辩驳,就给将军摆摆手止住了.

Fong fell back before Bethune's accusations as if he had been whipped.

在白求恩的责难下,芳往后退了几步,就仿佛挨了一顿鞭子似的.

Reform of municipal and public utilities vitalizes urban development

市政公用事业改革为城市发展注入活力

The English social hierarchy is a flexible system that vitalizes the whole society in the eighteenth century.

18世纪英国社会是一个易于伸缩的社会分层系统，通过社会流动给整个社会注入了活力。

As well as, for its unique cultural meaning and high nutritious and curative value it vitalizes such industries as traveling, packing, transportation, processing, biomedicine etc.

同时，果树产业以其独具魅力的文化内涵、较高的营养及食疗价值给旅游观光、包装运输、加工、生物医药等产业注入了新的活力。

The social medium will set up a bridge between government and market that vitalizes" two malfunctions "to reach" two in order", which can promote completion of transforming the government functions and development of market economy in harmony.

社会中介组织的发展将在政府与市场之间建立起一座桥梁，从而盘活两个失灵，达到两个有序，促进政府职能转变的完成和市场经济的和谐发展。

The adaptation not only publicizes the artistic glamour of kunqu, but also vitalizes the creation of traditional opera.

昆曲古典名著的改编，不仅使昆曲的艺术魅力得到张扬，同时也活跃了戏曲创作。

To deplete or weaken gradually; devitalize.

使逐渐耗竭或削弱；

However, TiO2 is devitalize, essy agglomeration owned and difficult recycling when used in the present. So the immobilization of TiO2 can solve these problems.

但TiO2在使用中存在易失活，易团聚和难回收等问题，所以TiO2的负载化对光催化技术的实用化非常重要。

To vitalize education depends on schools; to mould talents depends on excellent teachers.

教育振兴期学校，人才陶冶仰良师。

First, this concept to vitalize Taoism doctor defines.

首先对道医这一概念做了界定。

How to Vitalize Tea Export in Guizhou

如何再现贵州茶叶出口的辉煌

Intensive management strategy to vitalize Shandong textile industry

集约经营：山东纺织工业振兴发展的战略抉择