If the contractor makes replacement of such specialist of the contractor, then he shall find the qualified candidate equivalent by skills and experience at his own cost.

The person who gets the job is not necessarily the best qualified candidate. It's the person who knows how to best nail the interview!

被录用的人未必是最合格的候选人，而是懂得如何熟谙并搞定面试的人。

Now, remember. Look lively, everyone.

现在要记住每个人打起精神

The ball's coming this way, look lively!

球过来了，快点儿。

We'd better look lively if we're to finish in time.

我们要按时完成，动作就得快些。

Look lively& we haven't got all day!

快一点儿，我们没有一整天的时间。

He wed Blake Lively in 2012; they're now expecting their first child together.

瑞安已于2012年和布莱克莱弗利结婚，正期待着他们第一个孩子的到来。

Blake Lively at a Gossip Girl party.

布莱克·莱弗利现身《绯闻女孩》庆功宴。

Gossip Girl co-stars Blake Lively and Penn Badgley split recently after three years together.

绯闻少女中的联合主演布莱克·莱弗利和佩恩·贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。

Gossip Girl beauty Blake Lively is desperate to get a part in the last Harry Potter movie.

《绯闻女孩》的主演布莱克·莱弗利特别渴望能够参演《哈利·波特》系列的最后一部电影。

While they're playing scene two in front of the curtain, we can drop in the scenery for the next act.

他们在幕前演第二场时，我们可以放下下一幕的布景。

Of or relating to the stage or stage scenery.

属于、关于舞台或舞台布景。

asymmetrical various types of spatial connections trees 、 rocks and water borrowed scenery inscriptions use of feng shuifor choosing site

中国园林的几大审美要素包括：不对称：；空间艺术：；树木、山石和流水：；借景：；题辞：；风水：。

Borrowed scenery is one of the common landscaping practices which usually used in landscape, and, the important way of performance space conception.

借景是中国园林中常用的造景方法之一，也是表现空间意境的重要方式。

When actors want to increase their chances of winning an Oscar or an Emmy, they will often take a role as a character with a multiple-personality disorder, allowing them to chew the scenery with abandon.

当演员们想增加赢得奥斯卡或艾美奖的机会时，他们通常会扮演患有多重人格障碍的角色，以使他们的演技得到淋漓尽致的发挥。

In the final analysis, the fluctuation factors are color, texture, actual situation, enframed scenery and vista, look down and up. Use these factors skilled in the practical operation can enhance a variety of good results, and also make up a little inadequate.

使视距发生波动的因子归根到底就是色彩、肌理和质感、虚实、框景夹景、俯仰视等几种，在实际操作中熟练运用这些因素，可以强化各种好的效果，也可以弥补些许不足。

The science quality of the plan can be ensured by the function structure and space distribution of the water park was planned as a whole, longitudinal scenery, opposite bank scenery and birds-eye-view scenery were harmonized synthetically, and each function region was planned particularly.

通过统筹安排水利风景区的功能结构与空间布局，综合协调纵观景、对岸景和鸟瞰景，以及功能区的详细规划等来保障规划的科学性。

The design of the trellises focuses on their slim and gorgeous columns. Besides, approaches of opposite scenery and focal scenery are adopted to render more varied landscape effect.

构架通过纤细华丽的简化柱式来表现，巧用对景、点景的造景手法，丰富景观效果。

Subject park is mainly divided into five types: great destination park, regional subject park, amusement park, miniature subject park and scenery places and educational scenery places.

主题公园的类型主要有大型目的地公园、地区性主题公园、游乐园、小规模主题公园和景点、教育性景点五大类；

Ben creates a strong perspective for the viewer by expertly matching the lines of the background scenery.

他熟练地将风景背景的线条拼接在一起为观看者创造了强烈的视角。

The beach is beautiful and the background scenery is fascinating too.

这个沙滩很漂亮，而且背景景色也醉人。