Mr Lyall added:" We believe people should get the chance to enjoy and experience a night out without any impurities: no chemicals, no artificial colours, no electricity, no gas, no phone-and even no clothes.

After the vote, British Ambassador Mark Lyall Grant read a statement on behalf of the group's foreign ministers, which said the door to continued negotiation would remain open.

投票之后，英国大使Mark Lyall Grant代表各国外交部长宣读了一份声明，称谈判的大门仍将继续敞开。

But Mark Lyall Grant, UK's ambassador to the Security Council, said holding the referendum on time on9 January was still doable.

但是英国驻安理会大使Mark Lyall Grant表示，按时在1月9日进行全民公投仍然是可行的。

Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.

杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。

Mr Lyall Grant told reporters he was in touch with council members about what to do next.

Lyall Grant先生告诉记者，他正在与安理会成员国联系，确定下一步该如何行动。

London has two new fragrance boutiques-Creed at 99 Mount Street and Frederic Malle at 14 Burlington Arcade ( a perfume hotspot where you'll also find Penhaligon's, Chanel and By Kilian)-both of which offer free profiling.

伦敦新开了两家香水店——蒙特街（Mount Street）99号的Creed和伯灵顿市场街（Burlington Arcade，香水聚集地，在这里还能找到潘海利根（Penhaligon's）、香奈儿（Chanel）

I'm tempted by the woody Ang é liques sous la Pluie ( 130), Malle's collaboration with Jean-Claude Ellena.

我钟情于散发着木质气味的Angéliques sous la Pluie（售价130英镑），它是Malle与让-克洛德埃莱纳（Jean-Claude Ellena）合作的结晶。

Equally at Frederic Malle-which opened earlier this week-I find myself veering.

。同样在不久前开张的Frederic Malle，我发现自己又被颠覆了。

Malle has said that this is the most personal and important film of his career, and I believe that he thinks that.

马尔曾说，这是他导演生涯中最富自传色彩也是最重要的一部影片。我认为他是这样想的。

On A New Trall in Methods of Ideological and Political Work in School

论学校思想政治工作的方法与途径的创新

It is a massive jump in very little time: there were just about 30 cases when I became interior minister ( in mid-2012), and 1,400 today, said Valls.

这可是短期内的大幅跃升：当我还是内政部长时仅有30个案例，今天则是1400。

President Fran ç ois Hollande and Prime Minister Manuel Valls convened an emergency meeting at the Interior Ministry in Paris to discuss the situation.

法国总统奥朗德和总理曼纽尔·瓦尔斯（Manuel Valls）在巴黎召开紧急内政部（Interior Ministry）会议，以讨论袭击事件的情况。

Objective: To review the feasibility and efficacy of partial lumbar sympathectomy for Buerger's disease with video-assisted laparoscopic lumbar sympathectomy ( VALLS).

目的：探讨经电视腹腔镜行腰交感神经节切除术治疗Buerger病的可行性。

As prime minister Manuel Valls admitted: "France must live with terrorism." In just 18 months, the country has fundamentally changed.

法国总理曼努埃尔•瓦尔斯（Manuel Valls）承认道：“法国不得不与恐怖主义生活在一起。”不过一年半时间，这个国家就发生了翻天覆地的变化。

Speaking at the French National Assembly, Manuel Valls, the prime minister, said that no hypothesis could be ruled out.

法国总理曼努埃尔•瓦尔斯（Manuel Valls）在法国国民议会（National Assembly）发言称，目前还不能排除任何假设。

Mr. Valls also said France had declared its anger at a daily life that is too difficult and promised to redouble the government's efforts to revive the French economy, the second largest in the eurozone.

瓦尔斯还说，法国民众对日常生活过于艰苦感到烦恼。他保证政府将加倍努力，振兴法国经济。法国是欧元区的第二大经济体。

Cries of "Valls resign" rang out from part of the crowd that was gathered to pay respect to those who died.

在前来悼念死者的人群中，有一部分人高喊“瓦尔斯辞职”。

The Influences of Allee Effects on Predator-prey Interaction at Different Spatial Scales

Allee效应对不同尺度上捕食者&猎物相互作用的影响

Dynamics of Apparent Competition Model with Allee Effect

具Allee effect的似然竞争模型的动力学研究

A necessary condition for a class of elliptic equations with Allee effect

一类具有Allee影响的椭圆方程正解存在的一个必要条件

Maximum Sustainable Yield of Linear Growth Population With Allee Effects for Mammals

线性增长的哺乳种群在Allee效应下的最大持续生产量