The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.

According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.

按照今年的日历,我的生日恰好是个星期日.

That is where his argument falls down.

这是他论点的薄弱之处。

He falls, mortally wounded.

他倒下了，伤得很重。

This book clearly falls into the category of fictionalised autobiography.

这本书很显然属于自传体小说。

The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.

水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。

Your foot falls off the pedal and you stall the car.

你的脚离开踏板，汽车便会熄火。

He has good looks and charm, and always falls on his feet.

他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

If he drinks more than two glasses of wine he falls over.

他喝酒超过两杯就会醉倒在地。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care.

照料孩子的重担落在了女性身上。

The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.

这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。

When your exhaust falls off, you have to replace it.

如果你的排气管脱落，应将其更换。

You have fallen into the trap.

你们可上当了.

This irrigation canal has fallen into disuse.

这条渠荒废了.

This regional bloc has fallen apart.

这一地区性集团已土崩瓦解.

Production has fallen behind in the last few months.

最近几个月生产下降了.

They dragged the fallen tree clear of the road.

他们把倒下的树从路上拖走.

Many of the older buildings had fallen into disrepair.

大多老旧房屋已年久失修。

Obviously the plaster's just perished and all fallen off.

很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。

When the final numbers are tallied, sales will almost certainly have fallen.

等到最终的数字统计出来后，几乎可以肯定销售额下降了。

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen down.

我不知道他是和人家打架了，还是仅仅摔了一跤。