A thin cable carries the signal to a computer.

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.

《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.

正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。

They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.

他们把奥利弗抬了起来，齐肩举着进入了车库。

The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.

蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。

For the time being, the liberals seem to have carried the day.

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.

他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。

I got drunk and had to be carried home.

我喝醉了，只好让人把我送回家。

Each stage of the battle was carried off flawlessly.

战斗的每个阶段都进展顺利。

Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.

可以采取疫苗接种和其他预防措施。

He carried on telling a joke, laughing his head off.

他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.

这是间谍罪，应判死刑。

The Prussian garrison at Charleroi was falling back.

普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.

由于出生率下降，产科服务会随之削减。

He had to lean on Dan to keep from falling.

他不得不靠在丹身上以免摔倒。

Britain's university system is in danger of falling apart at the seams.

英国的大学体系面临分崩离析的危险。

It seemed almost as if he were falling in slow motion.

他看上去几乎是以慢动作倒下的。

There has been a falling-off in box office income and other earnings.

票房及其他收入已经下降。

He faces losing his home after falling behind with the payments.

他没能按时付款，面临着失去房子的危险。

The empire had for years been falling into decadence.

这个帝国走向腐朽堕落已经经年。

The house is so old and crummy it's falling apart.

那座房子太破旧，都开始坍塌了。