At first the boy had not seemed much interested in what the teacher was saying, but when the teacher called him, he began to sit up.

It goes without saying that we have the right to refute them publicly.

不用说我们有权公开驳斥他们.

I can't understand a word you're saying. Can't you speak the Queen's English?

你说的我一个字也不明白,你不会说标准英语 吗 ?

You're nearly twenty, yet you keep saying silly things like that.

你已经快20岁了, 还老是说出那样傻乎乎的话来.

There is no saying what may happen.

简直不知今后情况会怎么样.

They've been saying on the radio she was missing.

广播一直在报道她失踪了。

The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.

主要反对党联合抵制这次选举，认为该选举将缺乏公正性。

Politicians are always saying that they want to help us but their hands are tied.

政客们总是说想帮助我们，但却身不由己。

He did not regret saying what he did but felt that he could have expressed it differently.

他并不后悔说了自己所做的事，但觉得本可以换一种方式表达。

The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.

已经有点钱财或土地的人应当对其走向有发言权。

Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.

琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。

At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses".

在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.

财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

She doesn't stop to think about what she's saying.

她都没有停下来想一想自己在说些什么。

He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.

他对埃茜撒谎说跟他约会的是参加演出的一个女孩。

I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.

别误会，我并不是说他所做的是好事。

Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?

你是说她想彻底忘掉这件事？

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.

“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。

Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.

“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”

He says it's like a volcano ready to erupt.

他说这就像一座即将喷发的火山。