Here's more on the work from the University of British Columbia, which teamed up on the study with the nonprofit Health Effects Institute:

Today's fashion for eclecticism "I love Bach, Abba and Jay Z"-is, Shamus Khan, a Columbia University psychologist, argues, a new way for the middle class to distinguish themselves from what they perceive to be the narrow tastes of those beneath them in the social hierarchy.

哥伦比亚大学的心理学家沙穆斯·汗认为,目前流行的折衷主义（"我爱巴赫、Abba和Jay Z"）是中产阶级将自己与社会等级较低的人的狭隘品味区分开的一种新方式。

The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.

哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们开展的金本位研究发现，即使是在极度贫困的学校，教师也始终起到了巨大的积极或消极影响。

The term "reducetarian" was coined by Brian Kateman of Columbia University.

该词是由哥伦比亚大学的布莱恩·凯特曼创造。

John McWhorter, a linguist at Columbia University, wrote that people should be more aware of path dependence.

哥伦比亚大学的语言学家约翰·麦克沃特尔认为，人们应该会更加关注路径依赖（path dependence）。

As a journalist, I have competed against NYU, Columbia, and Northeastern graduates for jobs.

作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和来自东北部大学的毕业生竞争工作。

I was a student at Columbia University, with a couple of jobs under my belt, when the world changed.

当我还是哥伦比亚大学（Columbia University）的一名学生时，我就收到了好几份工作邀请。就在这个时候，世界发生了改变。

I am making my way through Columbia University, surrounded by students who quickly supply the verbal answer while I am still processing the question.

我在哥伦比亚大学学习，周围都是那些我还在读题而他们就已经给出口头答案的学霸们。

Last week I got an email with the subject line "attracting millennials" from the dean of Columbia's School of Professional Studies.

上周，我收到了一封来自哥伦比亚大学职业研究学院（Columbia University School of Professional Studies）院长的邮件，主题栏写着“吸引千禧一代”。

Columbia University's children's hospital is considering a similar study.

哥伦比亚大学（Columbia university）的儿童医院也在考虑进行类似的研究。

It eventually sent him to Columbia where he relished the MBA course.

最终，狮王把他送到哥伦比亚大学，攻读MBA课程。

Before that, the last winner was New York's Columbia Business School in 2002.

在此之前，2002年的冠军是纽约哥伦比亚大学商学院（Columbia Business School）。

A 2009 University of British Columbia study of 38 women with an eating disorder who were taught to knit found that learning the craft led to significant improvements.

不列颠哥伦比亚大学2009年研究了38名学习编织的患有饮食失调症的女士，研究发现，学习这种手艺有效改善了饮食失调症。

David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.

大卫·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门有关美国总统的课程，很受欢迎，他更偏爱课上考试。

"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.

“比方说，这是我带过的最好的学生，”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元融合战略师凯海琳·达特说。

Hod Lipson, a professor at Columbia University, said, "Food printing could allow consumers to print food with customized nutritional content, like vitamins ．"

哥伦比亚大学教授霍德·利普森说：“食品印刷能让消费者打印含维生素这类定制化营养成分的食物。”

In a 2009 Columbia University study, research findings had little influence on whether mental-health providers learned and used new treatments.

2009年哥伦比亚大学（Columbia university）的一项研究则显示，研究结果对心理保健服务提供者是否会学习和采用新的治疗方法影响甚微。

He had his first taste of Canada as a visiting lecturer at the University of British Columbia in Vancouver in 1979.

他首次来到加拿大，是1979年在温哥华的不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia）做访问学者。

"We worry most about now because if we don't survive for the next minute, we're not going to be around in ten years' time," says Professor Elke Weber of the Centre for Research on Environmental Decisions at Columbia University in New York.

纽约哥伦比亚大学环境决策研究中心的埃尔克·韦伯教授说："我们最担心现在,因为如果我们不能活过下一分钟,十年后我们就不会存在了。"

Only colleges that have rapidly expanded their student bodies, like Columbia and the University of Chicago, have avoided the pattern.

只有快速扩招的高等院校，比如哥伦比亚大学和芝加哥大学（University of Chicago），才避免了这一规律。

The X-Men hottie graduated from Columbia in English literature and is also fluent in Dutch, German, English and French.

这位《X战警》中的辣妹毕业于哥伦比亚大学英语文学专业，能流利讲荷兰语、德语、英语和法语。