It is the first time Trium has headed the ranking and it is only the fourth programme to do so in 14 years.

The structure of this EMBA programme is similar to that of the Trium degree, with participants alternating between the two campuses throughout the course.

该EMBA课程的安排与Trium类似&学员在整个课程期间要在两个校园内学习。

Trium participants complete six study modules, moving between the three campuses, in addition to time spent in two emerging-market countries.

Trium学员要在这三个校园内完成六个学习单元，另外还要去两个新兴市场国家学习一段时间。

The joint programme delivered by Tsinghua and Insead University ( Tiemba) moved up two places to lead the 2015 global executive MBA ranking, dethroning Trium, which drops back to third place after only one year at the top.

清华大学（Tsinghua）与欧洲工商管理学院（Insead University）合办的Tiemba项目排名上升两位，在2015年全球EMBA排行榜中摘得桂冠，而Trium项目的排名回落至第三，仅在头名位置维持一年时间。

In the late 19 th century, Chinese proceeded on Europeanization, which was mainly on pronunciation, vocabulary, and sentence.

汉语自19世纪末开始走上漫长的欧化之路,在语音 、 词汇 、 句法等方面, 汉语欧化痕迹均十分明显.

The studies of Europeanization can be dated back to as early as the 1920 s.

对于汉语欧化的讨论和研究,可以追溯到上世纪二三十年代.

Grammatical Europeanization started during the May Fourth period and is still continuing in contemporary Chinese.

汉语的欧化最早发端于五四时期,并一直持续到当代.

The successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modem translation.

“欧化”的成功主要借助近代翻译.

The paper analyzes the Europeanization of thirdand makes some comparison between Chinese and English third-person pronouns.

语言中的概念参照点现象是人类基本认知能力的体现,现代汉语第三人称代词的回指功能也可据此得到阐释.

Europeanization, Internationalization, Globalization: quo vadis, Higher Education Institutions?

欧洲化国际化全球化 —— 高等学校何处去?

Europeanization is the output of language contact between the English and Chinese language.

汉语的欧化现象是鸦片战争以来英汉语言接触的产物.

He lays the largest causal role on the effects of the Opium Wars a decade earlier.

他认为最大的原因在于在此十年前爆发的鸦片战争的影响.

So the study and discussion on currency became the subject of great topical interest.

关于货币问题的研究与讨论,一时成为鸦片战争前后朝野上下的热门话题.

" Opium, was originally called ` foreign tobacco'- "

“ 鸦片本来又叫洋烟 - - ”

The University of Chicago established a university service system, which aims to help the university develop its social value in professional education and personnel training through various channels such as cooperation projects, and special programs and projects.

芝加哥大学通过合作项目、专项计划和工程等多种管道，开发大学在专业教育、应用型人才培养上的社会价值。

Researchers at Chicago University in the US conducted a series of experiments to examine food's role in earning trust.

为探寻食物对赢得信任的影响，美国芝加哥大学的研究人员进行了一系列实验。

Cawelti, John. Adventure, Mystery and Romance. Chicago: University of Chicago Press, 1976.

《冒险、神秘和浪漫》。芝加哥：芝加哥大学出版社，1976年版。

Since the publication of The Behavior of Stock Market Price by Professor Fama Eugene of Chicago University in 1965, the theory of Efficient Market Hypothesis ( EMH) has been broadly tested and aroused heated arguments.

自1965年芝加哥大学尤金·法玛教授发表了《股票市场价格的行为》的论文以来，有效市场假说（EMH）理论受到广泛的检验并引起激烈的争论。

Chicago University Test of Creativity

芝加哥大学创造力测验

Her father worked in Chicago University, teaching history department students.

她的父亲在芝加哥大学工作，教授历史。

Machiavelli, N.The Prince. Chicago: University of Chicago Press, 1985.

《君王论》。芝加哥：芝加哥大学出版社，1985年。