Crocodile Dundee had a preternatural ability to lull crocs to sleep by making a strange inverted "surf's up!" hand gesture and weird noises.

Love them or hate them, Crocs-the rubber clogs that started out in 2002 as boater-floaters for Jimmy Buffett types in Florida but have now sold more than 300 million pairs in 90 countries-are here to stay.

卡洛驰于2002年创建在佛罗里达，当时是为划船运动而生产的吉米•巴菲特式的轻便橡胶鞋。而无论你喜欢还是讨厌，这些鞋已经在90个国家售出了三亿多双——它已经扎稳了根基。

Leahy agreed, telling HuffPost that Crocs are "OK to use for trips to the beach or the pool, but should not be used for long walks. I do notice that children ( and even adults) tend to trip and fall more in these shoes."

莱希也同意这个观点，她对《赫芬顿邮报》说洞洞鞋“可以穿去海滩或游泳池，但不应用于长时间行走。我确实注意到小孩（甚至大人）都倾向于穿洞洞鞋去旅行，他们摔倒的次数更多。”

Giorgio Armani, Ermenegildo Zegna and Brunello Cucinelli all find the sweet spot between business and pleasure, catering to men who wish to look smart but not stuffy.

阿玛尼（Giorgio Armani）、杰尼亚（Ermenegildo Zegna）以及布鲁内诺锭奇内利（Brunello Cucinelli）都完美兼顾了公司的业务与消费者的愉悦感，满足了男士穿着既时髦又不显古板的心愿。

Luxury knitwear maker Brunello Cucinelli sends employees along with importers to meet with Mongolian shepherds when selecting cashmere for its annual production.

而一到了为每年生产商品采集羊绒时，奢华针织品制造商布鲁奈罗・库奇内利（Brunello Cucinelli）就会将员工与进口商一道派去会见蒙古牧羊人。

Mr. Wang was named to the top design post in 2012 after Nicolas Ghesqui è re, who had revitalized the brand since taking over in 1997, left over creative differences with Kering's management.

1997年，尼古拉斯·盖斯奇埃尔（Nicolas Ghesquière）接管巴黎世家，使之重获新生，2012年，因与开云集团管理层在创意方面的分歧，盖斯奇埃尔离开该品牌，之后王大仁获任该顶级设计职位。

And if its founder, Crist ó bal Balenciaga, was never particularly concerned with keeping up with the times, as the critic Kennedy Fraser pointed out in her 1981 book "The Fashionable Mind," so it goes in fashion: Houses evolve or they become irrelevant.

评论家肯尼迪·弗雷泽（Kennedy Fraser）在她1981年出版《时尚心灵》（The Fashionable Mind）中指出，巴黎世家的创始人克里斯托瓦尔·巴朗斯加（Cristóbal Balenciaga）从来不是特别在意跟上时代潮流。但是时尚界的真理却是：品牌如果不变革就会落后于潮流。

Last season's bonded cable-knit coats and cocooning pearl-shouldered knits over slick black-tie trousers clearly fulfill his Kering-given mandate to bring some modernity and youthful energy to the house.

从上一季的绞花编织大衣，茧形的肩部有珠饰的编织上衣和与之搭配的剪裁利落的礼服西裤，可以很清楚地看出开云交给王的任务——那就是给巴黎世家注入现代和青春的活力。

We saw that his own brand was at such a different place in terms of market and creative identity that it would not be a problem.

我们看到他的自有品牌跟巴黎世家在市场和创意个性上完全不同，所有不会有什么问题。

like an A-line shift by Tory Burch and a cerulean Calvin Klein Collection cocktail number with a peek-a-boo shoulder.'

比如Tory Burch的一条宽松连身裙和Calvin Klein Collection的一件露肩天蓝色鸡尾酒会装。

Jessica Alba epitomizes casual cool in her laid-back but lovely Tory Burch peacoat.

杰西卡·阿尔芭随性可爱的托里·伯奇厚呢短大衣凸显了她休闲的着装特点。

I'll be at Tory Burch, looking at ponchos.-

ponchos:斗篷，雨衣，穗饰披巾我在Tory Burch店里看风衣。

In 2004, the then-married couple founded Tory Burch.

2004年，这对夫妻创立了Tory Burch公司。

I'll be at Tory Burch, looking at ponchos.

我在Tory Burch店里看风衣

CEO Tory Burch ( No. 69);

首席执行官托里·伯奇（排名第69）；

On the inside she's already perfect. Outside, tory burch bags, I think some kind of plastic surgery.

她的内在已经很完美了，外表我想她需要去做整形手术。

Chigo Air Conditioning Company must put forward corresponding business strategies, make full use of the original advantages, form the long lasting and competitive advantages in the new area, take actions to get the industry profits.

志高空调公司必须提出相应的业务战略，总结发挥原有的优势，在新的领域里形成持续的竞争优势，展开进攻分食行业利润。

Recently, Chigo Air Conditioning Company is accumulating and adjusting resources so as to take a big movement to develop central air conditioning industry.

近期积聚调整资源大动作地投入到中央空调行业。

Maintenance-free during use "Electric eye" is installed on CHIGO storage cell to conveniently observe its charge status.

使用过程无需维护CHIGO志高蓄电池安装有“电限”，可以很方便地观察蓄电池的荷电状态。

In the aspect of intelligent control, mainly through the universal remote control module, intelligent lighting control module, mobile phone remote control module, and background music control module to complete.

在智能控制方面，主要通过万能遥控器、智能灯光控制、手机远程控制和背景音乐控制等模块完成。

Doing this may require three separate remote controls, or half a dozen button presses on a function-oriented universal remote.

要干这些事情，可能需要3个遥控器，或者在一个万能遥控器上按6次以上的按钮。