The scandal involving the cabinet minister has reared its ugly head again-it's headline news once more.

His father is the subject of all headline news today.

告诉你,他,和今天全世界最瞩目的新闻人物有着最直接的关系.

Designer David Coelho, based in New York, is raising money on Indiegogo to make the shoes a reality.

美国纽约的设计师大卫·柯埃略，正在Indiegogo（众筹平台）上为这种运动鞋的批量生产进行众筹。

Sung created an Indiegogo campaign to crowd-fund Bistro production, hoping to make them available starting next March.

宋发起了一项目筹集活动来为这款喂食器筹集资金，希望明年3月能够投入使用。

They raised$ 40000 on the crowdfunding site Indiegogo to get started.

两人在众筹网站Indiegogo上募集了4万美元，作为起步。

The finance minister said Temasek's leadership remains strong, at both the CEO and board level.

尚达曼说,淡马锡的领导层是得力的, 无论是首席执行长还是董事会都是如此.

SingTel, which is controlled by Temasek, the state investment agency, owns a 21.

新加坡电信在AIS拥有 21.4%的股份, 并且一直在寻求海外扩张的机会.

Temasek suffered losses on its investments due to the global slowdown and financial crisis.

由于全球经济减速和金融危机,淡马锡的投资出现了亏损.

Still, Temasek has made some smart moves.

不过淡马锡也有一些明智之举.

Temasek, the Singaporean state-owned investment agency, has agreed to sell its 62 per cent stake to atic.

新加坡国有投资机构淡马锡（temasek）已同意将其62%的持股出售给atic。

People familiar with the matter said that Prudential of the UK, Manulife Financial of Canada and Temasek of Singapore were the only groups to indicate firm interest in making a bid.

知情人士表示，英国的保诚保险（prudential）、加拿大的宏利金融（manulife financial）和新加坡的淡马锡（temasek）是唯一表示了坚定投标意向的集团。

Temasek, the state investment company of neighbouring Singapore, also took an undisclosed stake in Alibaba.

马来西亚邻国新加坡的国家投资公司淡马锡（Temasek）也持有阿里巴巴不明数量的股份。

Temasek was an early investor in China's Alibaba, an e-commerce titan whose annual transactions today exceed$ 250 billion, or more than Amazon and eBay combined.

淡马锡也是中国阿里巴巴（Alibaba）的早期投资者。后者作为电子商务巨擘，年成交额已经超过2500亿美元，比亚马逊（Amazon）和eBay加起来还要多。

But Temasek and China Development Bank have the right to appoint directors to the board of Barclays under their deal.

然而，根据交易条款，淡马锡和中国国家开发银行（china development bank）则有权任命巴克莱的董事会成员。

Temasek's consortium paid$ 380m for its BII stake.

淡马锡的财团当初为其BII股份支付了3.80亿美元。

He was previously co-president of the Singapore office, where he advised powerful clients, including Temasek, the city-state's investment fund.

他曾经是高盛新加坡办事处的联合总裁，在那里，他曾给一些有影响的客户提供咨询，其中包括这个城市国家的投资基金&淡马锡（Temasek）。

Investors like Temasek profit handsomely when forced sellers like AIG come to market in these difficult times.

比如像淡马锡这样的投资者就可以通过在困难时刻强迫如AIG这样的卖家获得可观利润。

Besides, the developing modes of other advanced companies, such as Singapore Temasek corporation, are introduced and valuable references and inspirations are proposed in this paper.

此外，本文还介绍了新加坡淡马锡公司等先进企业的发展模式，并提出对TB控股公司有益的借鉴和启示。

BOC and Temasek, the Singapore state investment agency, are planning an ambitious scheme involving hundreds of branches.

中行和新加坡政府投资机构淡马锡（temasek）正在规划一个雄心勃勃的项目，涉及数以百计的分支机构。

Having already signed up some heavy-hitting cornerstone investors, including Temasek and Pfizer, the listing looks in decent shape.

上海医药已引入了一些重量级基础投资者，包括淡马锡（temasek）与辉瑞（pfizer），因而此次发行看上去前景不错。

Temasek Holdings, the Singaporean sovereign wealth fund with a$ 180 billion investment portfolio, is betting big on the future of India's e-commerce.

拥有1800亿美元投资组合的新加坡主权基金淡马锡控股公司（Temasek Holdings）在印度的电子商务上押下了重注。