Are you a Tom Cruise fan?

Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. Anyway.

汤姆克鲁斯的手，汤姆克鲁斯的手。

We put it in Eddie's sleeve, and so the hand that you see--that's not Eddie's hand, that's Tom's.

又把他放在Eddie的袖子里，所以你现在看到的手－我再给你放一下，不是Eddier的手，那是汤姆克鲁斯的。

It's a scene in which Tom's character wakes up.

是汤姆克鲁斯醒来的镜头。

We went to the new Tom Cruise film last week.

我们上周去看了汤姆克鲁斯的最新影片。

My girlfriend said I'm a dead ringer for Tom Cruise.

我女朋友说我跟汤姆克鲁斯长得像极了。

Basically, any movie that featured Cruise was a box-office hit.

一般来说, 只要有克鲁斯出演的电影都能成为票房热门.

Veteran Kruse is freely old, but might as much as ever.

老将克鲁斯尽管年事已高, 但是威力不减当年.

Iron overload is an important impact on survival of patients. Iron chelation therapy should be considered. 3.

铁超负荷对患者的生存期有重要影响，铁螯合治疗应予以考虑。

An extrapolation from the above figures suggests that> 2000 individuals are in need of chelation therapy in the5 villages.

从以上数字推断，5个村庄需要采用螯合疗法者>2000人。

Chelation therapy in children who continue to be exposed to lead is ineffective and may exacerbate toxicity.

螯合疗法对于持续暴露在铅环境的儿童不产生治疗效果，而可能加重中毒现象。

The J. Paul Getty Museum and Norton Simon Art Foundation, NY.

诺顿西蒙基金会，保罗。格蒂博物馆。

J. Paul Getty, Founder of Getty Oil Company

保罗-格蒂，格蒂石油公司创始人

Objective To observe the effect of heparin sodium cream ( HEPUDIOD) combined with corticosteroid cream in treating exfoliative cheilitis.

目的观察肝素钠乳膏（海普林）联合皮质类固醇软膏治疗剥脱性唇炎的效果。

" A man can fail, but he isn't a failure until he blames someone else."– J.Paul Getty ( businessman)

“一个人可能会失败，但他那时还不是失败者，直到他开始怨天尤人。”（J•保罗•盖帝，企业家）

Singapore's Temasek Holdings Pte. Ltd. could give them a master class on the subject.

新加坡淡马锡控股（TemasekHoldingsPte.Ltd.）可以就这个问题为他们上一课。

Temasek Holdings Pte, which owns a 17. 7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.

淡马锡控股公司（TemasekHoldings）拥有渣打银行17.7%的股份，将参与此次股票认购。

Temasek Holdings Pte. Ltd. announced revisions to its charter in an effort to distance its mission from the interests of Singapore Inc.

马锡控股（TemasekHoldingsPte.Ltd.）宣布修改章程，此举是为了将公司的使命与新加坡政府的利益区分开来。

Goldman is an investor in Hopu, along with Temasek Holdings Pte. Ltd. , the Singaporean sovereign-wealth fund.

高盛是厚朴的投资者之一，其他的投资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡控股（TemasekHoldingsPte.Ltd.）。

Singapore Airlines and the government-owned investment company Temasek Holdings Pte.

新加坡航空公司和新加坡国有投资公司淡马锡控股（TemasekHoldingsPte。

Hopu Investment Management Co. , a Chinese private-equity fund backed by Singapore-based Temasek Holdings Pte. , may also consider a bid.

中国私募股权基金厚朴投资管理公司获得新加坡淡马锡控股公司的支持（TemasekHoldings），该公司表示考虑加入竞购。