But he never mentioned you were flat-chested.

I like laughing while praised by teacher, teased by schoolmate, so much as criticized, I also grin like a Cheshire cat.

我还是个爱笑的女孩，得到老师表扬了笑；被同学欺负了笑；甚至挨了批评还是一副笑嘻嘻的表情。

One of the taverns where he spent much leisure time is Ye Olde Cheshire Cheese at 145 Fleet Street.

其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。

I've got bread, sausage and Cheshire cheese.

这儿有面包，香肠和柴郡干酪。

Cherokee rose is a natural fruit used to produce liquor and the relative technical operations are simple including raw materials treatment, fruits grinding, steaming, starter preparation, cooling and bacteria culture, barrel entry fermentation, and steamer-filling roasting etc.

金樱子，属自然生长的一种果实，利用其酿造白酒的生产工艺操作简单，包括原料处理、果实粉碎、蒸料、曲药配制、摊凉培菌、入桶发酵、入甑烤酒等工序。

The fruit juice and other products to be processed with the fruit of cherokee rose, which could be used as abundantly nutritive beverage and natural Vc concentrate, had good taste, beautiful colour and lustre, rich nutrition.

利用金樱子果实制取果汁或其他食品，其风味、色泽和营养均优，可作为高营养饮料和天然Vc强化剂。

After giving Cherokee rose hip and Membrane of Chickens Gizzard for two treatment courses, contrasted with control group, GLU and TG both decreased ( P < 0.05).

加金樱子和鸡内金治疗2个疗程后，加药组与对照组比较，GLU及TG均降低（P<0.05）；

This artical relates the technology of ion exchange to remove the heavy manganese ion in the Cherokee rose wins.

本文采用离子交换技术去除金樱子酒中重金属离子锰。

Effect of Cherokee Rose Fruit on the Serum and Liver Lipid of the STZ-induced Model in Rats

金樱子对实验性糖尿病大鼠肝脏和血液中脂质的影响

Study on Removing Manganese Ions in Cherokee Rose Wine

金樱子酒中锰离子去除的研究

Preliminary studies on the nutritive composition and the use of fruit of Cherokee rose

金樱子果实的营养成分及其利用研究

Soil saline classification showed that halomorphic soil was a kind of severe salinized soil, chernozem soil was a kind of non-salinized soil, and meadow soil was a kind of light salinized soil.

土壤盐化分级结果为，盐碱土属重度盐化土，黑钙土属非盐化土，草甸土属轻度盐化土。

In this paper, A lots of laboratory experiments using the acetylene inhibition method ( AIM) were carried to investigate the N2O production processes in chernozem soil of meadow grassland in Inner Mongolia.

以大量的室内模拟培养实验，以内蒙古温带草甸草原土壤为研究对象，利用AIM乙炔抑制法，模拟野外条件对原样土壤样品进行N2O产生过程进行研究。

Result indicated that soil available K content and soil adsorption capability to K followed the same order: black soil> light chernozem soil> aeolian sandy soil.

结果表明，3种土壤有效钾含量和对钾吸附能力为黑土＞淡黑钙土＞风砂土。

The structure of leaves was a transition type between that typical of chernozem soil and that of saline-alkali soil.

叶的结构呈现黑钙土型羊草结构和盐碱土型羊草结构之间的过渡类型。

Effect of Atrazine on Chernozem Soil Microbial Activity in Semiarid Region of Northeast China

阿特拉津对我国东北半干旱区黑钙土微生物活性影响研究

Elaborate environment characteristic of chernozem soil area, analysis feasibility of planting licorice with ecological benefit? zoology benefit? society benefit and production technology.

阐述了黑钙土区的环境特点，从经济效益、生态效益、社会效益及生产技术等方面分析了种植甘草的可行性。

Bring forward establishing licorice base in chernozem soil area, it is an availability way to adjust plant frame and develop feature agriculture

提出了在黑龙江省黑钙土区开发建设甘草生产基地的设想，指出这是调整优化种植结构、发展特色农业的一条有效途径

Burberry, the luxury goods manufacturer, is to close a factory near Treorchy, South Wales, and expand production in Spain and China where rents and salaries are lower.

一则消息是，奢侈品制造商巴宝莉（burberry）将关闭英国南威尔士特雷奥奇（treorchy）附近的一家工厂，在租金和薪资水平较低的西班牙和中国扩大生产。

In addition to fronting campaigns for the likes of Chanel, Fendi and Burberry, the Londoner has starred in films including Suicide Squad and Paper Towns.

除了为香奈儿，Fendi，巴宝莉等大牌站台以外，这位伦敦女性还参演了电影《X特遣队》和《镇纸》。

Christopher Bailey, creative director, has commissioned Scott Schuman of influential fashion blog the sartorialist to launch the site with photos of people in trenchcoats he spots on the streets of major cities.

创意总监克里斯托弗贝利（christopher bailey）委托时尚博主斯考特舒曼（scott schuman）在网站上发布照片，主角是舒曼在全球各大城市街道上看到的身着巴宝莉风衣的潮人。